Francos vs. NF «Nuevos Francos» en la FRANCIA del General De Gaulle

Francia, Francos series 1953-58 vs. Nuevos Francos NF series 1958-66 anversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Desde «Miscelánea» nos acercamos hasta el vecino país de Francia para repasar: «Francos» versus «Nuevos Francos NF» o Poker contra Repoker en cinco extraordinarios billetes de Francia emitidos tras la creación de la nueva moneda “NOUVEAU FRANC” por el General De Gaulle en 1958. Todos ellos fiel reflejo de sus antecesores una década antes.

La nueva unidad monetaria sería instituida en 1960, y a partir de entonces los billetes franceses llevarían el símbolo NF para definir su “nouveau franc”. Esta ordenanza apenas duraría 3 años, ya que el 1 de enero de 1963 los billetes franceses volverían a ofrecer su primitivo nombre “franc” y la letra F.

Francia, serie Francos 1953-1958 anversos
Francia, serie Francos 1953-1958 reversos

Cinco son los valores que sufrirían esta transformación, los nuevos billetes de 5NF, 10NF, 50NF, 100NF y 500NF; y digo transformación porque se emplearon los mismos grabados que tenían los anteriores billetes en francos de la serie de la década anterior, de 500, 1000, 5000, 10000 y 50000 francos (aunque este último no circuló nunca; en las imágenes se muestra un fascímil). Comprendemos entonces que la paridad empleada en la conversión fue de 100 francos = 1 nuevo franco.

Francia, serie Nuevos Francos 1959-1966 anversos
Francia, serie Nuevos Francos 1959-1966 reversos

El billete de 5NF es conocido como de Víctor Hugo por ser su retrato el que ocupa el anverso del billete (Victor Marie Hugo fue un novelista romántico francés, político e intelectual que dejo su huella en la historia y literatura francesa del s. XIX).

El anverso se completa con una vista de “Le Pantheón” de París, un monumento neoclásico de finales del s. XVIII en pleno Barrio Latino de París. En él está enterrado Víctor Hugo, además de otros ilustres franceses como Voltaire, Zola, Rousseau, Dumas, Malraux o los Curie.

En el reverso veremos nuevamente a Víctor Hugo al lado opuesto del billete y acompañado de una vista del Pabellón de la Reina de la plaza “des Vosges”, un hotel de estilo Luis XIII construido en los inicios del s. XVII.

Su filigrana o marca de agua nos ofrece la efigie de Víctor Hugo de frente. Obra del artista Clement Serveau y grabado de Jules Piel.

Su antecesor, apenas 6 años antes, con los mismos grabados pero un valor cien veces mayor, de 500 francos.

El billete de 10NF es conocido como del Cardenal Richelieu por ser su retrato el que ocupa el anverso del billete (Armand-Jean du Plessis de Richelieu fue ordenado obispo en 1607, secretario de Estado en el Reino de Francia en 1616, cardenal en 1622 y primer ministro de Luis XIII en 1624).

El anverso se completa con una vista de “Le Palais Cardinal” o Palacio Real de París, un hotel barroco reconvertido en residencia del cardenal en el s. XVI. Su decoración fue encargada por Richelieu a los artistas Philippe de Champaigne y Simon Vouet. A su muerte pasaría a manos del rey Luis XIII. Se encuentra muy cerca del Museo de Louvre.

En el reverso veremos nuevamente a Richelieu al lado opuesto del billete y acompañado de una vista de la Puerta fortificada de la entrada a Richelieu (pueblo del departamento de Indre Loire en el centro de Francia, mandado urbanizar por el cardenal homónimo y considerado una obra maestra del urbanismo del s. XVII)

Su filigrana o marca de agua nos ofrece la efigie del cardenal Richelieu de perfil. Obra del artista Clement Serveau y grabado de Jules Piel, André Marliat y Robert Armanelli.

Su antecesor, apenas 6 años antes, con los mismos grabados pero un valor cien veces mayor, de 1.000 francos.

El billete de 50NF es conocido como de Henry IV por ser su retrato el que ocupa el anverso del billete (Enrique IV fue rey de Navarra y posteriormente de Francia entre finales del s. XVI e inicios del s. XVII).

El anverso se completa con una vista del “Pont Neuf” de París, un puente sobre el río Sena coetáneo a su reinado. En el reverso veremos nuevamente a Henry IV ladeado hacia la izquierda y acompañado de una vista del Castillo de Pau.

Su filigrana o marca de agua nos ofrece el rostro de Catherine de Médicis (reina consorte de Francia a mediados del s. XVI). Obra del artista Jean Lefeubre y de los grabadores André Marliat y Jules Piel.

Su antecesor, apenas 6 años antes, con los mismos grabados pero un valor cien veces mayor, de 5.000 francos.

El billete de 100NF es conocido como de Bonaparte por ser el retrato de Napoleón Bonaparte el que preside majestuosamente el mismo (Napoleón Bonaparte fue emperador francés entre 1804 y 1815, y en apenas una década conquistaría casi toda Europa Central y Occidental).

Su anverso nos muestra su retrato acompañado de una vista del Arco del Triunfo en los Campos Elíseos de París. En el reverso veremos nuevamente a Napoleón ladeado hacia la derecha y acompañado de una vista del “Hotel des Invalides”, del s. XVII donde reposan los restos del más grande emperador francés.

Su filigrana nos ofrece el rostro de perfil de Napoleón. Obra del artista Clément Serveau y de los grabadores André Marliat y Jules Piel.

Su antecesor, apenas 6 años antes, con los mismos grabados pero un valor cien veces mayor, de 10.000 francos.

El billete de 500NF está dedicado a la figura de Molière, escritor dramaturgo del s. XVII, considerado el padre de la comedia francesa.

En su anverso se nos muestra su figura delante de un teatro. En su reverso vuelve a aparecer, esta vez acompañado de una representación teatral de su última obra “El enfermo imaginario”. La filigrana nos ofrece el rostro de su esposa y actriz, Armande Béjart. Obra del artista Jean Lefeubre y de los grabadores André Marliat y Jules Piel.

Para este valor, su antecesor, de 50.000 francos se quedó con las ganas de ver la calle (no fue emitido y solo existe como especímen, o en fascímil como en la imagen del conjunto)

Serie Francia NF 1959 a 1966 Marcas de agua

¡Extraordinarios «Poker» y «RepokerDeAses» en uno de los billetarios más artísticos del mundo, los diseños franceses …para disfrute de la Notafilia!

FRANCIA Serie de Francos “Territoires Occupés TRESOR FRANÇAIS” de 1947

Francia serie Francos Territorios Ocupados -Tresor Français 1947 pk. M6 a M10

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Durante la posguerra, tras la II Guerra Mundial, las tropas francesas de ocupación en Alemania y Austria tendrían a su disposición en 1947 una emisión de billetes a cuenta del “TRESOR FRANÇAIS” para uso exclusivo en los Territorios ocupados, tanto por el personal militar como por el personal civil desplazado.

Se emitió una serie en policromía, muy al estilo francés, con gran colorido y exquisita labor artística, que iba a imprimir los valores de 5, 10, 50, 100 y 1000 francos. Todos ellos sin firmas ni fechas, y los más pequeños (5 y 10 francos) sin marcas de agua o filigranas.

Impresos por el Banque de France. Los valores de 5 y 10 francos son obra del artista Munier y los grabadores Deloche (anverso) y Clément (reverso).

En dos únicos tamaños, los de 5 y 10 francos miden igual (83x53mm). Sus anversos y reversos también son coincidentes según tamaños. Los billetes de 5 y 10 francos de 1947 nos ofrecen en su anverso la cabeza de una joven engalanada con diademas de flores y rodeada de frutas saliendo de dos cornucopias. En sus reversos una escena de siega y recogida de mies por jóvenes agricultoras.

Los valores de 50, 100 y 1000 francos son obra del artista Fel y los grabadores Beltrand (anverso) y Broutin (reverso).

El tamaño de estos otros tres valores también es coincidente. Los billetes de 50, 100 y 1000 francos miden 116x75mm.

Los billetes de 50, 100 y 1000 francos de 1947 nos ofrecen en su anverso la alegoría de Mercurio con casco alado y en su reverso la alegoría de una dama sentada en un entorno de arquitectura clásica.

Aunque anversos y reversos son iguales en estos tres valores mayores, el juego de coloraciones predominantes, distintas para cada uno de ellos y con gran carga colorista, los hace artísticamente dignos ejemplos de la mejor escuela francesa.

Francia Tresor Français -Territoires Occupés 50-100-1000 francos 1947 filigranas

Los tres últimos valores, 50, 100 y 1000 francos de 1947 sí presentan marca de agua, ofreciéndonos una cabeza de perfil con casco mirando hacia el centro del billete.

Esta serie fue retirada de la circulación en 1955. ¡Espero que os gusten!

«FRANCIA» con ATENEA en el billetario colonial de Ultramar

Piastras vs. francos -Francia con Atenea en su billetario colonial

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Hoy nos atrevemos con cuatro “monstruos” del billetario colonial francés del s. XX. Verdaderas joyas notafílicas que dieron la vuelta al mundo de manos de los artistas franceses, encargados de surtir de circulante a sus países de Ultramar.

Revisaremos los billetes de 20 piastras de Indochina francesa de 1928-31, los 100 francos de Djibouti colonial de 1928-38, los 100 francos de Nueva Caledonia (Noumea) de 1963 y los 100 francos de la Polinesia francesa (Tahití) de 1961-65.

Coincidentes en anversos y reversos, recaería en Sébastien Laurent como dibujante y Rita Dreyfus como grabador su magnífica puesta en escena.

Todos ellos nos ofrecen en sus anversos la personificación de Francia, cabeza y torso de una bella dama con túnica y corona de hojas de roble, con una rama de laurel en su mano izquierda y una estatua de Atenea en su mano derecha. (Atenea –para los griegos, o Minerva-para los romanos, es la diosa de la sabiduría, el arte y la guerra). Un roble, con sus ramas y hojas repartidas formando el marco superior, da cobijo a la noble dama.

Bodhisattva Avalokitesvara en Yibuti-Indochina-Nueva Caledonia y Tahiti

Los reversos nos ofrecen un grabado de bodhisattva Avalokitesvara, representación en piedra de la personificación del rey Jayavarman VII, en una columna con cuatro caras mirando a los cuatro puntos cardinales.

20 piastras Indochina vs. 100 francos Djibouti vs. 100 francos Tahiti vs. 100 francos Nueva Caledonia -Francia con Atenea reversos

Estas representaciones las encontraremos en el Templo de Bayon, en el complejo arquitectónico de Angkor Thom de Camboya (Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1992). Jayavarman VII fue el rey del Imperio de Angkor (1181-1215) que dejaría el hiduismo para convertirse al budismo, extendiendo así esta religión a Thailandia, Laos, Camboya y Vietnam.

Las marcas de agua, idénticas para los cuatro, representan la cabeza de un indígena indochino ladeada hacia el centro del billete. El tamaño de todos ellos es de 205x115mm.

Billetario de ultramar -Francia con Atenea- marcas de agua

Vamos con sus semejanzas:

El billete de 20 piastras de Indochina de 1928-31 es el único que cambia la cromaticidad de sus dibujos, nos presenta la estatua de Atenea sobre un globo terráqueo en color amarillo intenso, al igual que la corona de hojas de roble de la noble dama personificada en Francia. Los textos (en francés, vietnamita, camboyano, chino y japonés) en color azul tanto en anversos como en reversos y el valor en nºs rojos. Las firmas son de Stanislas Simon y René Thion de la Chaume, como Administrador y Director respectivamente.

El billete de 100 francos de Djibouti de 1931 nos presenta la estatua de Atenea sobre un globo terráqueo en color verde, al igual que la corona de hojas de roble de Francia. Los textos (en francés, etíope y árabe) en color verde tanto en anversos como en reversos y el valor en nºs verdes. Las firmas son de Marcel Borduge y Paul Baudouin como Presidente y Director General respectivamente.

El billete de 100 francos de Nueva Caledonia (Noumea) de 1963 con coloraciones iguales al de Djibouti, textos ya solo en francés y de color azul, al igual que sus valores numerales. Las firmas son de François de la Motte Ango de Flers y Maxime Robert como Presidente y Director General respectivamente.

Por último, el billete de 100 francos de Tahití (Papeete) de 1961-65, igual que el de Noumea, incluso las mismas firmas de François de la Motte Ango de Flers y Maxime Robert ,  pero con textos y números en color rojo.

Esta personificación de Francia comentada para sus anversos también fue usada en los billetes franceses de 5000 francos de 1934-39 (conocido como “Victoire”), obra de Sébastien Laurent, Jules Piel y Rita Dreyfus

y de 5000 francos de 1942-47 (conocido como “Union Francaise”), obra de Clement Serveau, Jules Piel y Rita Dreyfus.

Sus marcas de agua también son un guiño a la personificación de «Francia» velando por su territorio europeo y por sus colonias de ultramar.

5000 francos –Victoire y –Union francaise marcas de agua

El ARCO del TRIUNFO de París

10000 francos Francia desde Arco del Triunfo en París

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

El ARCO DEL TRIUNFO de París (Arc de Triomphe) corona al más importante bulevar francés, los Campos Elíseos, desde su salida en la Plaza de la Concordia, situado a apenas 2 km de ésta.

Arquitectura encargada por Napoleón en 1806 para conmemorar sus victorias imperiales, pasaría por una lenta finalización coetánea con las pérdidas de batallas y guerras que le acontecerían al final de su poder. No fue hasta 1836 cuando se pudo decir que finalizo su construcción. A partir de 1920 se usará como monumento al Soldado Desconocido de la 1ª Guerra Mundial, honrado con una antorcha que se enciende todos los días al atardecer.

Con una altura de 50 metros, una profundidad de 22 m y un ancho de 45 m, abre un arco central de 30x14m y dos laterales de 19×8.5m. Fue diseñado por los arquitectos Jean Chalgrin y Jean-Arnaud Raymond y retomada su obra por sus alumnos Louis Robert Goust y Guillaume Abel Blouet.

En su ático nos ofrece 30 escudos con los nombres de las principales victorias militares de Napoleón. En las paredes interiores del arco se enumeran los nombres de 558 generales franceses. En su base cuatro grandes esculturas, una en cada pilar, entre las que destaca “La Marsellesa” (o “Le Depart des volontaires”) de Francois Rude, compartiendo ubicación con “La Paix”, de Antoine Etex, “ Le Triomphe” de Jean Pierre Cortot y “La Rèsistance”, también de Antoine Etex.

A los pies del Arco se encuentra la Tumba al Soldado Desconocido de la Primera Guerra Mundial.

En el anverso del billete de Francia emitido entre 1955 y 1958 con el valor de 10000 francos (reeditado en 1958 con la sobreimpresión de 100 nuevos francos, y entre 1959 y 1964 ya solo con el valor de 100 nuevos francos), apreciamos un grabado de este magnífico monumento parisino, el Arco del Triunfo, construido a la mayor gloria de Napoleón, cuya presencia preside el mismo anverso, en una conjunción de colores que hace honor a los magníficos artistas del billetario francés de mediados del s. XX.

¡Yo estuve allí …en 2005!

MARIANNE de Walhaim en los billetarios galos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Desde «Semejanzas» vamos a dar media vuelta al mundo de la mano de los artistas franceses para la Notafilia. La comparativa notafílica se plantea alrededor del símbolo de la Revolución francesa por excelencia, personificado en la alegoría de “Marianne”. Ella nos representará a la mujer combativa, fuerte y orgullosa en tiempos de guerra, y a la mujer campesina y trabajadora en tiempos de paz.

La suerte, notafílicamente hablando, nos ha permitido reconocer y saber de dos grandes artistas que la inmortalizaron en sus diseños de billetes: Charles Albert Walhaim y Edmund Dulac. Hoy saborearemos los trabajos del primero, Walhaim.

Vamos a contemplar billetes de distintas partes del mundo con una identidad compartida; todos ellos pertenecen a territorios bajo administración francesa y todos ellos nos ofrecen a Marianne en sus anversos. Fueron utilizados en el periodo de entreguerras, desde la Primera a la Segunda Guerra Mundial. Desde Francia abandonaremos Europa para recalar en el este africano, Djibouti (o Yibuti), luego nos desplazaremos hasta el sureste asiático ( a los actuales Vietnam, Camboya y Laos), para finalizar en el Pacífico Sur, en los archipiélagos de Oceanía, Nuevas Hébridas, Polinesia francesa (Tahití) y Nueva Caledonia (Noumea).

Disfrutemos contemplando los billetes de 5 francos de Francia de 1933, 1 piastra de Indochina de 1927-31, 5 francos de Nueva Caledonia de 1926, 5 francos de Polinesia francesa (Tahití) de 1927, 5 francos resellado “France Libre” de Nuevas Hébridas de 1941, 5 francos de Djibouti de 1928-38 y 5 francos resellado “France Combattante” de Djibouti de 1943.

Marianne de Walheim en el billetario francés y colonial I

Todos los anversos nos muestran dentro de un círculo a la izquierda la cabeza alegórica de Marianne con casco (como alegoría de la Francia combativa). En el billete de 5 francos de Francia de 1933 (WPM pk. 72e) compartieron el diseño de Charles A. Walhaim con el grabado de Emile Deloche (la primera edición data de 1917, en las postrimerías de la 1ª Guerra Mundial); el billete es conocido como 5 Fr. Violet por su coloración violeta para marcos y fondos y tono azulado para el medallón y Marianne. El cartucho a pie de anverso con el texto que informa de las penas por falsificación lleva texto en letras blancas sobre fondo violeta. Lleva las firmas de Boyer y Strohl. Este es el único billete en el que se lee “Banque de France” como entidad emisora. Para los otros cinco que revisamos, la entidad emisora será el “Banque de Indochine”.

En el billete de 1 piastra de Indochina de 1927-31 (pk. 48b) Marianne se muestra con un casco algo distinto, con penacho y con un peinado diferente. Su coloración marrón para marcos y fondos y tonos grisáceos para el medallón y Marianne. Lleva las firmas de  Stanislas Simon y Rene Thion de la Chaume.

En el billete de 5 francos de Nueva Caledonia de 1926 (pk. 36b) Marianne porta el mismo casco con penacho. Sobre tonos marrones para marcos, fondos y la alegoría, aparece una sobreimpresión en negro con el texto “NOUMEA”, indicando el destino de dicha emisión. El cartucho a pie de anverso con el texto que informa de las penas por falsificación lleva texto en letras blancas sobre fondo naranja. Lleva las firmas de Marcel Borduge y Paul Baudouin.

Para el billete de 5 francos de Nuevas Hébridas de 1941  (pk. 4b) se usó la edición anterior de Noumea, a la que se le resella un dibujo de palmerales de la isla, la Cruz de Lorena y los textos “France Libre” y “Nouvelles Hebrides” (Tahití, como destino de su edición, en plena efervescencia bélica, aunque lejos del conflicto en la Francia ocupada). Sus tonalidades, como el anterior, salvo el resello en tinta roja.

El billete de 5 francos de Tahití de 1927 (pk.11c) es el mismo que el de Nueva Caledonia pero esta vez la sobreimpresión en negro nos indica “PAPEETE”, haciendo referencia a la capital de esta isla de la Polinesia francesa. Lleva las firmas de Marcel Borduge y Paul Baudouin.

En el billete de 5 francos de Djibouti de 1928-38 (pk. 6b), Marianne mantiene el casco con penacho pero esta vez los marcos y fondos se nos ofrecen con tonos azules y el medallón con Marianne en tonos rojizos. El cartucho a pie de anverso con el texto que informa de las penas por falsificación lleva texto en letras blancas sobre fondo azul. Lleva las firmas de Marcel Borduge y Paul Baudouin.

Para el billete de Djibouti de 1943 se usó la edición anterior, a la que se le resellaron una doble Cruz de Lorena, la cabeza de un antílope somalí, una roseta con las letras F.C. (“France Combattante”), la fecha 1º Enero 1943 y nuevas firmas, todo ello para empatizar con la Francia Libre combatiente en la Europa ocupada.

En cuanto a los reversos, el de 5 francos de Francia de 1933 nos muestra a un trabajador portuario con un saco subiendo las escaleras hacia el muelle. El reverso del billete de 1 piastra de Indochina repite el marco del anverso, nos ofrece textos en vietnamita, chino y laosiano y un gran $1 sobre uno de los dos círculos laterales. El resto de reversos (Noumea, Nuevas Hébridas y Djibouti) ofrecen el mismo marco general que en el anverso, sendos círculos a ambos laterales, esta vez sin grabados y una cartela central con los textos legales de pena de trabajos forzados a quien falsifique el billete. En los reversos de los de Djibouti se muestran los textos en árabe y en etíope, tanto para letras como para números.

Respecto a sus marcas de agua, en el billete de 5 francos de Francia veremos la efigie (cabeza con casco) de un joven guerrero, extraída de la escultura de Francois Rude de “La Marsellesa» o «Le depart des volontaires en 1792”, actualmente formando parte de un bajorrelieve del Arco de Triunfo de París. Para los otros seis billetes (1 piastra de Indochina, 5 francos de Nuevas Hébridas, Noumea y Tahiti, y 5 francos de Djibouti) la marca de agua es la efigie de un hombre del sureste asiático con un gorro sobre su cabeza.

(Siento no poder mostraros el que cierra el grupo, el billete de 1 rupia de India francesa de 1919, …aún no llegó a mis manos).

¡De Francia al sureste asiático, pasando por África y volviendo desde Oceanía; un tremendo recorrido artístico con un denominador común, Marianne, para repasar y degustar!