«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Desde “Miscelánea” nos trasladamos hasta Serbia en tiempos de ocupación alemana durante la Segunda Guerra Mundial. Nuestro paseo histórico nos servirá para descubrir el billetario que ese territorio emitió en los años de ocupación bélica. Vamos a revisar las emisiones de billetes de los años 1941, 1942 y 1943, que iban a dar entrada a una gran variedad de diseños, tanto de tamaños como composiciones y cromaticidades.

Serbia es un territorio del sureste europeo enclavado en la península balcánica pero sin litoral marítimo, fruto de la desmembración de Yugoslavia a finales del siglo XX. Su capital actual, Belgrado, también lo fue de la extinta Yugoslavia entre 1918 y 2003. Su historia pasada vivió la cultura griega, romana imperial, bizantina, otomana hasta la 1ª Guerra Mundial en que formaría parte de Yugoslavia.

Repasemos su historia medieval y moderna; El primer Reino serbio se establece en 1217, aunque desde el siglo XI Serbia ya era un estado dentro del Imperio Bizantino. En 1346 se proclamaría el Imperio Serbio pero su grandeza apenas se mantuvo cinco lustros; en 1371 quedó fragmentado en una serie de principados independientes que no soportarían las constantes batidas del emergente Imperio Otomano. En 1521 todos sus territorios habían pasado a estar bajo soberanía otomana.

Ya iniciado el siglo XIX, tras varias insurrecciones contra el poder otomano, es en 1815 cuando nace el Principado de Serbia (1815-1882), luego Reino de Serbia desde 1882 hasta la 1ª Guerra Mundial. Tras la confrontación bélica, en 1918 se crearía el Reino de los Serbios, Croátas y Eslovenos, que a partir de 1929 pasaría a denominarse Yugoslavia.

En la 2ª Guerra Mundial, Hitler ordenaría la invasión de Yugoslavia en 1941. Ese mismo año se instauraría en Serbia un Gobierno de Salvación Nacional, de índole militar, colaboracionista con los nazis bajo el mando del general Milan Nedic. En 1944 las tropas partisanas junto al ejército rojo entraban en Belgrado, finalizando la ocupación alemana y plantando el germen de la inminente República Federal Socialista de Yugoslavia, que abarcaría los territorios de Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Montenegro y Serbia.

Tras las guerras yugoslavas de finales del siglo XX, los territorios de Serbia y Montenegro acordaron aliarse formando la República Federal de Yugoslavia (1992) que pasó a denominarse Serbia y Montenegro en 2003. En 2006 Montenegro decidió independizarse de la unión, quedando Serbia como Estado soberano independiente.

Vamos a revisar las distintas emisiones de billetario destinadas al territorio serbio durante el periodo en que estuvo bajo el gobierno títere del general Milan Nedic, entre 1941 y 1944, conocidas como “dinero de Nedic”. Veremos los ejemplares de Serbia (ocupación alemana WWII) de 10, 20, 50, 100, 500 y 1.000 dinares de 1941, de 50, 500 y 1.000 dinares de 1942 y de 100 dinares de 1943. Los valores mayores fueron diseños de clara inspiración francesa, tanto en los motivos para sus grabados como en el uso del multicolor en sus impresiones. En los valores pequeños los diseños son más sobrios, austeros en coloración, casi monocromática, y con motivos de personajes históricos y de heráldica.

Algunos ejemplares se emitieron mediante sobreimpresiones de las emisiones del Banco de Yugoslavia encontradas en sus bóvedas como dinero en reserva. En 1941 se creó el Srpska Narodna Banka (Banco Nacional Serbio) liquidando el Banco Nacional del Reino de Yugoslavia, pero solo con atribuciones para el Ministerio de Finanzas de Serbia. No obstante, el dinar yugoslavo anterior iba a poder ser intercambiado por el dinar serbio durante esta etapa de ocupación, lo que provocó que más de un tercio de los billetes yugoslavos anteriores a la ocupación fuesen cambiados en territorio serbio.

Sus anversos ofrecen las leyendas en grafía cirílica e idioma serbio. Sus números de serie en cifras occidentales y tipografía negra (excepto los de 20 dn. de 1941 y 50 dn. de 1942 con números en rojo). Todos ellos llevan la firma de Milan Radosavljević como Gobernador del Banco Nacional, acompañada de la firma de Dr. Mirko Kosić (en los ejemplares de 50 dn. 1942, 100 dn. 1943, 500 dn. 1941, 500 dn. 1942 y 1000 dn. 1942) y de Jovan Lovcevic (en los ejemplares de 10 dn. 1941, 100 dn. 1941 y 1000 dn. 1941).

Sus reversos solo mostrarán leyendas de la entidad bancaria, valor y moneda, también en serbio y grafía cirílica. Fueron impresos por la imprenta estatal serbia ZIN (Zavod za Izradu Novčanica i Kovanog Novca) de Belgrado.

El billete de 10 dinares de 1941 de Serbia ocup. alemana se emitió tirando de los ejemplares en reserva del billete de 10 dinares de 1939 de Yugoslavia. Eran ejemplares  a medio imprimir ya que presentaban el anverso en blanco (solo tenían impreso el reverso, que se mantuvo con las “correspondientes” sobreimpresiones definidas para anular las anteriores indentificaciones yugoslavas). Eran diseños de Pavle Paja Jovanovic, pintor nacido en el Imperio austriaco.

El anverso nos muestra su escudo de armas a su izquierda, formado por una cruz central flanqueada por cuatro firesteels o aceros de forja sobre el águila bicéfala; a su derecha el mismo recuadro con la misma marca de agua que el yugoslavo. Se imprimió en el mismo color original del reverso, austero y en tonos predominantes verdes.

Su reverso nos muestra un retrato de una joven dama engalanada con traje con velo, diadema y abalorios típicos portando un espadín sobre un libro. Diseño de personificación patria a través de un rostro medieval aristocrático que algunos relacionan con la princesa Milica Hrebeljanovic née Nemanjic (1335-1405), poetisa, consorte real serbia (como zarina Milica) y luego abadesa (como monja Eugenia). La marca de agua nos reproduce el retrato de cabeza y torso en posición lateral del rey Pedro I (1918-1921) con traje militar.

El billete de 50 dinares de 1941 de Serbia ocup. alemana es un grabado de Veljko Andrejevic Kun bajo diseño de Panta Stojicevic. Su anverso nos ofrece un medallón lateral en hexágono con el busto de una mujer con corona de laurel, copia coloreada de la alegoría de Serbia esculpida en el lado sur del monumento a los Héroes de Kosovo en Krusevac, obra del escultor Dorde Jovanovic que se inspiró en la poetisa serbia Milica Stojadinovic para su alegoría.  

Su reverso nos muestra el escudo heráldico y una escultura musical. Nos muestra otro de los lados del monumento a los héroes de Kosovo, esta vez del lado norte de mismo, donde Jovanovic esculpió a Filip Visnjic (1767-1834), poeta serbio y erudito músico del guslar (laud serbio de una sola cuerda) con el que acompañaba sus recitales de poesía. Este canto con acompañamiento del guslar fue inscrito en 2018 como Patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO. La marca de agua nos ofrece a un niño príncipe Pedro II, último rey yugoslavo (1934-1945)

El billete de 100 dinares de 1941 de Serbia ocup. alemana se emitió tirando de las existencias del de 100 dinares de 1929 de Yugoslavia, que se sobreimprimió con tinta negra para reemplazar (tapar) la entidad emisora, la fecha de emisión original y la heráldica anterior, imprimiendo en otro espacio tanto la nueva fecha como el escudo serbio, así como validándolo con nuevas firmas.

El diseño original es obra de la escuela francesa, de la mano de los artistas Gustave Fraipont (diseños), Emile Deloche y Rita Dreyfuss  (grabadores). En su anverso nos ofrecen una alegoría de una dama sentada con una espada en su brazo. En el horizonte una panorámica de Belgrado a orillas del río Sava de finales del s. XIX.

El reverso nos ofrece un colorista grabado con motivos florales en sus marcos, una escena central de veleros en el mar (anulada mediante la sobreimpresión del escudo serbio) y un joven agricultor sosteniendo un trenzado de frutas y apoyado en el escudo de armas del Reino de Yugoslavia (grabado que ha sido sobreimpreso también para su anulación). La marca de agua nos reproduce el retrato de cabeza y torso en posición lateral del rey Alejandro I (1921-1934).

El billete de 1000 dinares de 1941 de Serbia ocup. alemana, aunque también lo veremos con sobreimpresiones de tinta negra, no restaura ninguna emisión de circulación anterior, ya que las existencias editadas pero no emitidas de este valor fueron quemadas en su mayor parte. Se usó un billete de 500 dinares que no se había puesto en circulación, diseño de Mladen Josic y Veljko Andrejevic Kun como grabador, artistas serbios que debieron realizar el diseño ya en los albores de la ocupación.

Su anverso nos deleita con un grabado muy simbólico, asociado a la unión de los pueblos, con la imagen de tres jóvenes damas (serbia, croata y eslovena) que contemplan la figura del rey Pedro II (1934-1945), que ha sido tapada con la sobreimpresión heráldica serbia.

Para el reverso nos ofrecen el grabado de tres mujeres trabajadoras, una sosteniendo productos agrícolas (gavilla de mies y racimo de uvas), otra con un huso o rueca de hilar algodón y una tercera sosteniendo a un niño, todas en un entorno campestre con un campesino y bueyes tirando de un arado a lo lejos.

El ejemplar de 500 dinares de 1941 de Serbia ocup. alemana fue diseñado para contrarrestar la escasez del valor de 1000 tomado de los billetes de reserva y sobreimpreso. Obra del diseñador Miho Nakelja, su grabado también fue obra de Veljko Andrejevic Kun. En su anverso nos ofrece el dibujo de cabeza y torso de una mujer serbia engalanada con el traje regional y portando un collar de monedas entrelazadas.

Su reverso nos muestra un trabajador de la construcción llevando sobre sus hombros una hilera de ladrillos y una paleta de albañil. Este diseño compartió dos versiones de marca de agua, existiendo ejemplares con el retrato de cabeza y torso en posición lateral del rey Alejandro I y otros con el retrato de perfil del poeta romano Horacio (Quinto Horacio Flaco).

Si los coloristas diseños de estos primeros ejemplares de 1941 resaltaban los motivos iconográficos, agrícolas, costumbristas y laborales, a modo de sosiego popular ante la ocupación foránea y la nueva política de sumisión, a partir de 1942 se iba a diseñar (mediante concurso público) un nuevo billetario, más austero que el anterior, pero donde aparecerán personajes históricos de la cultura o la religión para levantar la moral en esos momentos de cierta humillación ante la ocupación. Así veremos a personajes como Sveti Sava, Vuk Stefanovic Karadzic o Petar Petrovic Njegos.

El ejemplar de 20 dinares de 1941 de Serbia ocup. alemana vuelve al casi monocromatismo en su impresión. De tonalidad predominante en marrones, nos muestra al anverso, con tonos grisáceos, un óvalo alabeado con el retrato de Vuk Stefanovic Karadzic (1787-1864), lingüista, escritor y folklorista serbio y uno de los principales ideólogos de la Gran Serbia. Fue alcalde de Belgrado y ciudadano honorario de Zagreb.

Para el reverso un sencillo grabado con el escudo de armas de la Serbia ocupada. No muestra ni filigranas ni marca de agua.

El billete de 50 dinares de 1942 de Serbia ocup. alemana mantiene la cromaticidad del anterior, con austeros tonos marrones y grises. En su anverso nos presenta en un óvalo a Petar Petrovic Njegos (1813-1851), que sería recordado como Pedro II de Montenegro, político, pensador y poeta de dinastía nobiliaria que fue nombrado príncipe soberano y obispo de Montenegro entre 1830 y 1851.

En su reverso se vuelve a mostrar la heráldica serbia de ocupación entre composiciones de guilloches. Tampoco este ejemplar presenta filigranas o marcas de agua, aunque su papel es de mayor gramaje tirando a acartonado.

El ejemplar de 100 dinares de 1943 de Serbia ocup. alemana gana algo de cromaticidad, combinando tonalidades marrones, azules y amarillas que rompen la austeridad de los valores anteriores. Diseñado por Matija Zlamalik y con Tanasije Krmjajic como grabador nos muestra en su anverso un medallón octogonal con el retrato de Sveti Sava (1176-1235), “San Sava de Serbia”, primer arzobispo de Serbia y uno de los santos más importantes de la iglesia ortodoxa serbia.

Para el reverso nos ofrece una composición colorista que nos remite a los ejemplares del inicio de la ocupación. Un entorno agrícola con un primer plano de un campesino y su carreta de bueyes, coronado por el escudo heráldico y en el lado opuesto una cornucopia con frutos junto a una vid con hojas y racimos de uva. Su marca de agua vuelve a representarnos la cabeza del poeta romano Horacio (Quinto Horacio Flaco) en posición ladeada.

El billete de 500 dinares de 1942 de Serbia ocup. alemana retoma los diseños coloristas de la escuela francesa. Nos ofrece en su anverso, en una composición multicolor, la escena de un agricultor con el torso desnudo en labores manuales de siembra. Completan la viñeta una dinámica águila bicéfala sosteniendo el escudo heráldico serbio sobre el área circular reservada para la marca de agua y, al pie, un manto de frutas, mazorcas, racimos y gavillas de mies con una hoz.

En el reverso, con la misma cromaticidad multicolor, nos ofrece una composición artística con el campesino en labores de siega con guadaña (con ambos brazos) en un campo de trigo. Para la marca de agua nos muestran nuevamente el retrato de cabeza y torso del rey Alejandro I mirando lateralmente.

Cierra la serie el billete de 1000 dinares de 1942 de Serbia ocup. alemana, también en cromaticidad multicolor. Diseño de Vasa Pomorisac con grabados de Veljko Andrejevic Kun. Su anverso nos ofrece una artística escena con una pareja de trabajadores frente a frente.

Al lado izquierdo un herrero sentado junto a su yunque sosteniendo un martillo. En el derecho una joven con traje tradicional hila algodón en un huso textil. En el centro una imponente águila bicéfala con la heráldica serbia sirve de base a las leyendas identitarias principales. Bajo ésta el área circular para la marca de agua rodeada de ramas de laurel. El resto de la viñeta se completa con ornamentaciones vegetales alrededor de todo el marco exterior.

El reverso nos muestra una escena campestre con una pareja de campesinos con trajes tradicionales. La joven dama, a la izquierda, sostiene una azada en sus hombros junto a un carnero y dos ovejas. El joven, a la derecha, en actitud de siembra manual lleva colgado al pecho un morral de simiente. Al fondo del paisaje se perciben las siluetas de las torres y casas del pueblo. Su marca de agua nos ofrece el rostro del rey niño Pedro II.

Durante el periodo de ocupación circulaban tanto el dinar serbio como el reichsmark alemán con la paridad de 20 dinares = 1 reichsmark. El Banco Nacional de Serbia entró en liquidación a finales de 1944.

Efímero billetario de gran poderío artístico para un territorio silenciado en tiempos convulsos. ¡Espero que os guste!