La «MADRE RUSIA» a través de su billetario Imperial y Proletario

Rusia 500 rublos 1912 vs. Transcaucasia 1.000.000.000 rublos 1924 anversos y reversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

En apenas una década la gran Rusia pasaría de Imperio a República Socialista Soviética; entre 1912 y 1924 sufriría la primera Gran Guerra (WWI), vería sucumbir al Imperio zarista, iniciaría una cruenta Revolución Civil y vería nacer la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS).

Notafílicamente hablando, la gran extensión de territorio, el descontrol gubernamental y la necesidad forjó uno de los billetarios más peculiares y extensos que podemos estudiar.

En esta ocasión solo vamos a revisar dos ejemplares, cuyas peculiaridades alimentan y engrandecen esta bonita afición. Son dos billetes rusos, uno centenario y otro casi, con unas muy interesantes semejanzas. Vamos a poder comparar, juntos, al billete ruso más grande con el billete ruso de mayor valor emitido, …y además, ¡se parecen!

Cruzaremos los 500 rublos de la Rusia Imperial de 1912 con los 1.000.000.000 rublos de la Rusia Soviética Transcaucásica de 1924.

Rusia 500 rublos 1912 vs. Transcaucasia 1.000.000.000 rublos 1924 anversos

Con unos anversos de orlas, composiciones, marcos y cartuchos casi iguales, solo cambian sus contenidos y algún detalle que deja de ser “imperial” para pasar a ser “proletario”; donde había hojas de laurel ahora aparecen espigas de trigo, donde se mostraba el águila bicéfala coronada ahora aparecerá el símbolo de la hoz y el martillo …

Rusia 500 rublos 1912 vs. Transcaucasia 1.000.000.000 rublos 1924 reversos

Pero la sorpresa artísticamente hablando la encontraremos en sus reversos.  De corte clásico con ciertos ribetes de art nouveau, el billete de 500 rublos de 1912 nos presenta en su reverso un encuadre arquitectónico con telamones alados, columnas excesivas, adornos florales, joyas y todo un alarde de ostentación para un Imperio que comenzaba entonces su declive (primero con la WWI y seguidamente con su Revolución Civil).

Rusia 500 rublos 1912 (274x127mm) pk.14b(7) reverso

A la izquierda del reverso se muestra al zar Pedro I (emperador ruso entre 1682 y 1725, conocido como Pedro el Grande) con coraza y banda sobre el pecho, en el interior de un marco ovalado coronado por la corona imperial rusa (hoy expuesta en la colección de diamantes de la Armería del Kremlin). A su derecha se muestra sentada la alegoría de la Madre Rusia (Mother Russia), engalanada profusamente, sujetando con una mano una rama de laurel sobre un escudo y con la otra la vara de mando coronada por el águila bicéfala de los Romanov.

Transcaucasia 1.000.000.000 rublos 1924 pk.S638c reverso

El reverso del billete de 1.000.000.000 rublos de 1924 mantiene el encuadre, pero ya prescinde de todo símbolo de grandeza en sus marcos; desaparecen los telamones alados de las columnas, los adornos florales se cambian por manojos de frutas, el retrato del zar es sustituido por simbología bolchevique, dentro de un círculo nos ofrece un paisaje de montañas coronadas por la estrella de cinco puntas soviética, la hoz, el martillo y fardos de espigas ensalzando el trabajo proletario.

La Madre Rusia ha sido despojada de sus joyas, ya no lleva el collar con camafeo que colgaba de su cuello ni el cinturón imperial que oprimía su cintura, la diadema de su cabeza ha perdido la piedra preciosa que la coronaba, se ha descalzado de las sandalias con cierre de brillantes que bordeaba sus pies, ha cambiado el laurel y el escudo por un fardo de mies y la hoz, …y ya no sujeta el bastón de mando coronado con el águila bicéfala sino que porta en esa mano un sencillo racimo de uvas. ¡Simbolismo puro pero,  … ahora su billete ya no vale 500 sino 1.000.000.000 rublos!

El billete de 500 rublos de la Rusia zarista de 1912 surge imponente con sus 274x128mm de tamaño, sin duda uno de los mayores billetes que han existido.  Queda a su zaga el billete de 1.000.000.000 rublos de la Rusia Soviética Transcaucásica de 1924, con sus 188x94mm, pero acogiendo el mayor valor del billetario ruso de todos los tiempos.

Sus marcas de agua nos ofrecen un repetitivo panal de puntas de lanza a lo largo de todo el billete de 1924 frente a una majestuosa cabeza y torso del zar Pedro I junto a un panal, esta vez con el valor de 500 en distintas posiciones a lo largo de la “gran sábana” de 1912.

¡Una pareja de cuento, que además, nos ofrece una gran definición de lo que es la hiperinflación tras una confrontación bélica, … para vuestra contemplación y disfrute!  ¡Espero que os guste!

HONG KONG 10 $, del «Chartered Bank of Australia, India & China» al «Chartered Bank»

Hong Kong 10 dólares The Chartered Bank of Australia, India & China 1948 vs. 10 dólares The Chartered Bank 1956 anversos y reversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

La Semejanza que contemplamos nos ofrece dos magníficos billetes de Hong Kong de mediados del siglo XX. Compararemos los 10 dólares de Hong Kong en sus emisiones por el “Chartered Bank of Australia, India and China” de 1948 y por el “Chartered Bank” de 1956.

Uno de los múltiples Bancos que todavía emiten billetes de curso legal en Hong Kong es el “Standard Chartered Bank”, fruto de la fusión en 1969 entre el “Standard Bank” de Sudáfrica y el “Chartered Bank of Australia, India and China” de Hong Kong.

Pero el Banco de Hong Kong llega con un largo historial comercial. Fundado por el británico James Wilson en 1853 como “Chartered Bank”, se extendió rápidamente con sucursales en Bombay, Calcuta, Shanghai y Singapur, con el fin de controlar el comercio del algodón y té indio,  el azúcar javanés, el tabaco de Sumatra, el arroz birmano, el cáñamo filipino y la seda japonesa.  Ya en fechas más cercanas, tras la fusión con el Banco sudafricano en 1969, en 1987 separaron participaciones y actualmente el “Standard Chartered Bank” de Hong Kong funciona como una filial del “Standard Chartered Bank” de Londres.

Vamos a comparar el billete de 10 dólares de Hong Kong de 1948 con el billete de 10 dólares de Hong Kong de 1956. Ambos fueros editados por la imprenta Waterlow and Sons Limited de Londres y emitidos por el mismo banco, aunque en el de 1948 aparecerá como “The Chartered Bank of Australia, India and China” y en el de 1956 aparece como “The Chartered Bank”.

Salvo esta semejanza en los textos bancarios, y lógicamente las diferentes firmas que los certifican, el resto de anversos y reversos son coincidentes, así como su tamaño.

En los anversos aparece un óvalo a la izquierda con el busto de un guerrero con casco y en el centro el escudo que la colonia británica mantuvo entre 1843 y 1959, con la cabeza de un león y de un unicornio a ambos lados del blasón coronado.

Los reversos son para una escena de recolección de arroz por jóvenes campesinas y a lo lejos se divisa el relieve de una pagoda.

Sus marcas de agua, también coincidentes, nos muestran al joven guerrero mirando al centro del billete. Los textos se ofrecen en chino y en inglés.

Hong Kong 10 dólares 1948 vs. 1956 marcas de agua

El uso de la coloración predominante roja-granate combinada con el gris y ciertos tonos amarillos verdosos  le da una belleza especial. Dos de los billetes más elegantes del muy extenso billetario colonial hongkonés.

¡Espero que os gusten!

El Gran Visir Kheireddine Ettounsi en los 20 dinares de TÚNEZ del s. XX y XXI

Túnez 20 dinares 2011 vs. 1992 anversos y reversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Esta vez traemos  dos billetes de 20 dinares tunecinos de emisiones con una separación temporal de apenas 20 años. Compararemos los 20 dinares de Túnez de 2011 (pk.94) con los 20 dinares de Túnez de 1992 (pk.88).

Iguales en la iconografía principal del anverso, ambos nos muestran a Kheireddine Ettounsi, tunecino y primer ministro de su país entre 1873 y 1877, que lideró las reformas administrativas desde el gobierno en Justicia y Finanzas llegando a ser Gran Visir del Imperio Otomano en 1878-1879.

Compartiendo el Gran Visir ambos anversos, en la emisión de 2011 a su izquierda una imagen del ksar Ouled Soltane, parte de la casbah de la ciudad de Tataouine al sur del país. En la emisión de 1992 a izquierda y derecha respectivamente, vista aérea de las cúpulas de la mezquita de Sidi Mehrez en la medina de Túnez y escaleras del Bardo Museum, palacio y sede actual de la Asamblea Nacional.

El reverso del billete de 2011 una imagen central de la entrada del liceo Sadiki, donde Kheireddine trabajó para establecer una universidad con enseñanzas modernistas en pro de la formación de las futuras generaciones de líderes para el país (el expresidente Habib Bourguiba (1957-1987) fue alumno en ese centro).

En el reverso del billete de 1992 una composición con un gran “7” sobre una paloma y sobre la bandera tunecina ondeante; en su pie un “1987” y sobre el cuerpo de la paloma la estrella de cinco puntas dentro de un círculo creciente, en alusión al pasado otomano del país. Estos números rememoran el golpe de Estado del 7 de noviembre de 1987 de “reconciliación nacional”, que introdujo al país en la Democracia y Estado de Derecho. La leyenda “Túnez sobre todo” aparece en árabe.

Alrededor coloristas grabados de motivos urbanos, agrícolas y medios de transporte modernos. Las tonalidades de color de ambos billetes pasan de púrpura predominante en el de 1992 a tonos rojizos rosáceos en el de 2011.

En cuanto a sus marcas de agua, el de 1992 nos muestra la cabeza de Kheireddine Ettounsi, mientras que el de 2011 nos ofrece la silueta de un olivo.

¡Interesantes ejemplares para un detallado examen en “Semejanzas»! ¡Espero que os guste!

La Duquesa CARLOTA de LUXEMBURGO en el billetario pre y postbélico (WWII)

Luxemburgo 100 francos 1934 vs. 5-10-20-50-100 francos 1943-44 anversos reversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Esta vez nos trasladamos a un pequeño y rico enclave centroeuropeo, Luxemburgo, que forma parte del Benelux y de la Unión Europea. El Gran Ducado de Luxemburgo fue español  entre el s. XVI y el XVIII,  francés en los inicios del s. XIX y belga desde entonces hasta 1857, año en que obtuvo su total independencia.

Durante la II Guerra mundial fue ocupado por Alemania en 1940 y liberado por las tropas estadounidenses en 1944. Finalmente en 1947 se unió con Holanda y Bélgica para formar el Benelux.

Durante la invasión alemana en 1940 la monarquía luxemburguesa partió al exilio en Londres. Desde allí, la Gran Duquesa Carlota de Luxemburgo (monarca entre 1919 y 1964) arengaba a su gente a resistir a través de mensajes radiados en la BBC. La Duquesa fue un símbolo de la resistencia de Luxemburgo contra la Alemania nazi.

Luxemburgo 100 francos 1934 vs. 100 francos 1944 anversos y reversos

Esta vez nos toca comparar dos excelentes billetes de preguerra y de ocupación que exaltan esta heroína nacional, la Duquesa Carlota, en un claro brindis de culto al héroe desde su billetario. Contemplemos los billetes de 100 francos de 1934 y de 100 francos para el Luxemburgo de la época en su ocupación aliada, de 1944.

Ambos fueron impresos por la American Bank Note Company de Nueva York.

Luxemburgo 5 francos y 10 francos 1944 anversos

Acompañaremos a esta gran pareja con el resto de serie emitida bajo la ocupación aliada, en 1944, previamente a la liberación, contemplando los ejemplares de 5 francos, 10 francos, 20 francos y 50 francos.

Luxemburgo 20 francos 1943 y 50 francos 1944 anversos

En sus anversos se nos presenta el busto de la Gran Duquesa Carlota de Luxemburgo, ocupando el interior de un óvalo a la izquierda del billete, dejando el resto para la versión real del escudo de armas del Ducado, con el blasón con un león en su interior, dos leones rampantes a sus lados y bajo capa y corona real. El escudo se presenta flanqueado por rosetas con el valor 100 del billete.

En cuanto a los reversos, veremos en ambos la alegoría de una dama sobre un globo terráqueo y apoyada en un yunque, y a su alrededor una panorámica vista de Luxemburgo desde el puente de Adolfo (Duque de Nassau y primer Gran Duque de Luxemburgo entre 1890 y 1905), con el Palacio Ducal erigiéndose en el paisaje. Los textos aparecen en francés en los anversos y en luxemburgués en los reversos.

Vamos con sus semejanzas:  Sus coloraciones, un artístico reparto monocromático; anverso gris verdoso y reverso verde para el billete de 1934 y anverso azul verdoso y reverso rojo amarronado para el billete de 1944. Los números de serie en rojo.

Las firmas, Pierre Dupong como Director general de Finanzas en el de 1934 (junto a Rerschev como Regente general) y ya con su sola firma como Ministro de Finanzas en el de 1944.

Siguiendo con sus “hermanos” contemplamos el billete de 5 francos de 1944, con la Duquesa Carlota en el centro del billete y en su reverso aparece el escudo de armas en su versión real (blasón, leones rampantes, capa y corona)

Para el billete de 10 francos de 1944 se mantiene la misma iconografía que en el anterior, pero con distinta tonalidad cromática, tanto en anverso (cambia de verde oliva a morado) como en reverso (cambia de rosa a verde oliva).

En el anverso del billete de 20 francos de 1943 aparece la Duquesa Carlota en pose ladeada, al lado del escudo de armas. Su reverso es para una escena de paisaje campesino, carro de bueyes cargando paja y joven agricultor con fardo de paja y hoz en primer término. Junto al de 50 francos coetáneo, fueron impresos por Bradbury, Wilkinsons & Co. de Inglaterra.

En el billete de 50 francos de 1944 volvemos a encontrarnos presidiendo su anverso a la Duquesa Carlota, también ladeada, en el interior de un óvalo, esta vez coronado. A su lado el escudo de armas y en su reverso una imagen aérea del castillo de Vianden (castillo románico del s. XI agoticado en el s. XIV).  Este es el único billete de la serie que lleva marca de agua (por supuesto, con la imagen de la Duquesa).

¡Pura retratística de culto al héroe nacional en una época que necesitaba muchas dosis de esperanza y fuerza para resurgir! ¡Espero que os guste!

Frangas de ALBANIA vs. Liras de ITALIA en la WWII

Albania 20 franga 1939 vs. Italia 100 liras 1935 anversos y reversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Nos adentramos en tiempos de guerra Mundial y las necesidades de billetarios en territorios ocupados, que se emiten a imagen y semejanza de los ocupantes. Compararemos el billete de 20 frangas de Albania de 1939 con el de 100 liras de la Italia fascista de 1935.

Dos billetes de iconografías muy semejantes, teniendo en cuenta que la Albania de la época (WWII) estaba bajo dominación italiana.

El billete de 100 liras italiano tipo “águila romana” por su inconfundible reverso se emitió entre 1931 y 1943.  El de 20 frangas albanés está fechado en 1939.

Sus anversos: coincidentes en el pie con la personificación de Roma con casco, sentada frente a la loba capitolina.

En su mano izquierda sostiene una estatua alegórica de la Victoria. Bajo su brazo derecho sujeta una lanza en la que se apoya un gran escudo oval con las siglas SPQR (clara referencia al brillante pasado del Imperio Romano).  Coincidentes en la posición de las dos marcas de agua, que aparecen en los círculos aguirnalados sostenidos por cintas en ambos extremos.

En la parte superior central del anverso italiano un círculo rojo con la cabeza de la personificación de Italia. En la misma posición del albanés el logo de la Banca Nazionale d’Albania BKS (Banka Kombëtare e Shqipnis).

En las cuatro esquinas de sus reversos, en sendos medallones, el valor en cifras en cenefas florales, idénticos en ambos billetes pero mostrando ambos valores respectivos, 100 en el italiano y 20 en el albanés.

En el reverso del italiano, en el interior de una guirnalda circular, aparece el “águila romana” que posa sobre una cinta serpenteante,  en alusión al estandarte de las legiones romanas. En el albanés el águila bicéfala símbolo de Albania.

Sus marcas de agua: para el italiano una representación de Dante Alighieri (derecha) y de la cabeza de Italia (izquierda); para el albanés se nos muestan al Rey italiano Victor Manuel III y a Skanderbeg, héroe albanés del s. XV.

En cuanto a las tonalidades de color, también diferentes …a la vista quedan.

¡Arte notafílica digna de un hueco en Semejanzas!

El PARLAMENTO de Ottawa en el billetario canadiense

Dólares canadienses desde el Parlamento de Ottawa -Canadá

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

El PARLAMENTO de OTTAWA (Parliament Hill o colina del Parlamento) se encuentra en un área al sur del rio Ottawa y en el centro de la ciudad capital  administrativa de Canadá.

Ocupa los terrenos de una base militar del s. XVIII y se iniciaría como sede gubernamental en 1859, por deseos de la Reina Victoria.

Diseñado en tres bloques de edificios en arquitectura de estilo neogótico, fue concebido por  Thomas Hall, Jones Quelión, Charles Fuller y Baillargé (edificio central) y por Thomas Stent y Augusto Laver (edificios laterales).

Impactante ejemplo del gótico victoriano canadiense (arcos de medio punto, ventanas ojivales, terminaciones en aguja con crockets o ganchos florales). En 1916 su edificio central sufrió un incendio que apenas dejo en pie las paredes y tuvo que ser reconstruido. Los arquitectos encargados de mantener lo máximo posible su huella anterior fueron John Pearson y Jean Omer Marchand.

Hoy en día es un símbolo nacional para el Canadá moderno, a la vez que sede del gobierno con el Senado y la Cámara de los Comunes.

El billete de 1 dólar de Canadá de 1898 nos muestra en su reverso una vista frontal del Parlamento de Ottawa frente a sus jardines. Emitido como serie de Dominion de Canadá por la American Bank Note Co. de Ottawa, nos ofrecen en su anverso a los condes de Abeerden y una escena de tala de arbolado y transporte de troncos.

También el billete de 1 dólar de Canadá de 1917 nos ofrece en su reverso la misma vista del relieve del  Parlamento, pero sin la valla y entrada que da acceso a los jardines. Su anverso está dedicado a la Princesa Patricia de Connaught – «Patsy» o Victoria Patricia Helena Elizabeth, miembro de la British Royal Family, nieta de la reina Victoria, que renunciaría a su título de princesa británica tras su matrimonio con el plebeyo Alexander Ramsay.

Así mismo, en el billete emitido para conmemorar el centenario de la Confederación Canadiense, billete de 1 dólar de Cánada de 1967, se vuelve a mostrar en su anverso el Parlamento y sus jardines, en una vista de relieve más amplia que en los anteriores. En anverso en este caso está presidido por la reina Isabel II.

Actualmente los salones y estancias del Parlamento pueden ser visitadas de forma gratuita. Recorreréis la sala de la Cámara de los Comunes, la Biblioteca (cuyos fondos se salvaron prácticamente del incendio de 1916 y alberga más de un millón de libros), el Memorian Chamber o habitación donde se guarda homenaje a los héroes canadienses y la sala del Senado, presidida por el trono que la Reina Isabel II tiene en la zona central.

¡Yo estuve allí …en 2004!

Alegorías de la MATERNIDAD en el billetario griego de postguerra

Grecia 5000 dracmas 1945-1947 serie Maternidad

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Recalamos en el Mediterráneo oriental para mostrar tres elegantes billetes de la Grecia de la posguerra, una vez liberada del yugo alemán en la WWII. Su puesta en escena nos sumerge en lo mejor de los diseños clásicos de la Notafilia.

Compararemos los billetes de 5000 dracmas de 1945 (WPM pk. 173), 5000 dracmas de 1947 (pk. 177) y 5000 dracmas de 1947 (pk. 181).

Los primeros billetes de la posguerra griega fueron puestos en circulación en 1944, e impresos por Bradbury, Wilkinsons & Co. de Londres, pero sería a partir de 1947 y a través del “Banknote Printing Works of the Bank of Greece”(IETA) cuando, con maquinaria moderna, excelentes artistas, dibujantes, grabadores y especialistas comenzarían a imprimir dracmas para su uso patrio.

Las identidades de los billetes de 5000 dracmas de Grecia que contemplamos se dan en sus anversos y reversos, su valor y textos.

Nos ofrecen en sus anversos una alegoría de la Maternidad. Sus reversos nos muestran una escena mitológica que representa a la diosa Thetis llevando para su hijo Aquiles un escudo (forjado por Vulcano para él) en un caballo de mar o hipocampo. En la mitología griega Aquiles era un héroe de la guerra de Troya, su madre la ninfa Thetis, diosa del agua y una de las cincuenta Nereidas hijas del dios del mar Nereus y el hipocampo es una criatura mitológica (griega, fenicia y etrusca) con forma de caballo por su parte delantera y escamoso como un pez por su parte trasera.

En cuanto a sus semejanzas, la más relevante salta a la vista. Sus cromaticidades son diferentes ofreciéndonos para el billete de de 1945 tonalidades rojas y para los dos billetes de 1947 tonalidades púrpuras y marrones respectivamente.

Sus tamaños también son distintos, siendo más grande la edición de 1945 y más reducidas las otras dos de 1947 (que son iguales entre sí).

Grecia 5000 dracmas 1945-1947 serie Maternidad marcas de agua

En cuanto a sus marcas de agua, iguales para las emisiones de 1947 nos ofrecen la cabeza del dios Apolo. En la del de 1945 aparece con una perspectiva distinta.

Sencillamente, …magníficos. ¡Espero que os gusten!

SUDÁFRICA y su transición monetaria de Libras a Rand, años `50-’60

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Sudáfrica es el país que cierra el continente (África austral) entre los océanos Atlántico e Índico a través de casi 3000 km de costa. Su historia cercana comienza en el s. XV con un breve contacto portugués, seguido de una colonización holandesa entre 1652 y 1806 en que los holandeses cedieron la colonia a los ingleses. El país sufriría entre finales del s. XIX y comienzos de XX las guerras anglo-boers (o de los primeros británicos contra los ya asentados colonos holandeses). Tras la WWII se instauró un sistema conocido como “apartheid” de clara segregación racial entre negros y blancos, con grandes privilegios para esto últimos.

En 1961 Sudáfrica pasó a proclamarse país independiente bajo el gobierno de una República, pero no sería hasta 1989 cuando se iniciase el desmantelamiento del apartheid. En 1990 fue liberado Nelson Mandela (¡no necesita presentación!) y el 1994 lo proclamarían Presidente.

Las parejas que os muestro recopilan billetes sudafricanos de mediados del siglo XX, tanto de su moneda colonial británica (libra, «pound») como de su nueva moneda (rand) como país independiente a partir de 1961. Veremos los billetes de Sudáfrica de 1 pound de 1951, de 2 rand de 1962, de 5 pounds de 1952 y de 10 rand de 1962-65.

Sudáfrica Pounds años ’50 vs. Rand años ’60 anversos

Están presididos todos ellos por Jan Van Riebeeck (o Johan Anthoniszoon), holandés que fuera Administrador colonial en Sudáfrica entre 1652 y 1662, con lo que se trata del primer holandés que se hizo cargo del asentamiento de la Compañía de las Indias Orientales en esa tierra africana. Todas las series de billetes sudafricanos entre 1948 y 1993 lo mostrarán en sus anversos, compartiendo este peculiar “culto notafílico al héroe”, de larga melena y camisa de conquistador, que recaló en Sudáfrica ya bregado de otros asentamientos coloniales anteriores, como Batavia (Java) o Tonkin (Vietnam).

Sudáfrica Pounds años ’50 vs. Rand años ’60 reversos

Los billetes de 1 pound de 1951 y de 2 rand de 1962 comparten anverso y reverso. En su anverso un paisaje de carabelas sobre el Atlántico frente a las costas de Ciudad del Cabo, flanqueada por la Table Mountain o Montaña de la Mesa (por la característica planicie de su cima).

Sus reversos nos ofrecen la figura de un león bajo la cinta “EX UNITATE VIRES” o “La Unión hace la Fuerza”.

Ambos símbolos formaron parte del escudo de armas sudafricano como colonia británica.

Los billetes de 5 pounds de 1952 y de 10 rand de 1962 nos ofrecen al pie del anverso una escena de recogida de ganado, pastores y carruaje a vista de unos oníricos caballos cornudos bajo un limonero.

En sus reversos una carabela surcando el mar.

Sus textos en africáans (dialecto colonial holandés) y en inglés. En cuanto al cambio o paridad de la nueva moneda respecto a la colonial, indicar que 1 pound = 20 shillings = 2 rand.

Las marcas de agua …(no podír ser de otro modo), nos presentan nuevamente al héroe sudafricano Jan Van Riebeeck.

¡Una pequeña muestra de un país en momentos de transición, tanto de gobierno como de moneda de cambio. Espero que os gusten!