Irlanda del Norte serie libras Bank of Ireland 1942-1943 anversos y reversos
«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»
Desde “Miscelánea” y «PaséporAllí» regresamos al noroeste europeo para recalar en la zona británica de la isla de Irlanda,…esta vez para repasar parte del billetario emitido por el Bank of Ireland en los años iniciales de la Segunda Guerra Mundial.
Irlanda del Norte es un territorio británico al nordeste de Irlanda, de apenas el 20% de la superficie isleña, que no aceptó separarse del Reino Unido cuando Irlanda se independizó en 1920. Es una de las cuatro naciones que forman el Reino Unido, junto a Inglaterra, Escocia y Gales. Su capital es Belfast.
Un poco de historia de Belfast: como ciudad más grande de Irlanda del Norte, es un importante centro comercial y también lo fue industrial hasta el siglo XX. En sus astilleros Harland & Wollf se construyó el Titanic. Hoy en día sobre estos terrenos se ha construido un Memorial; gradas y rampas que recuerdan a tamaño real dónde se construyó y botó el transatlántico y un gran edificio acristalado recuerda su envergadura. Sobre los paneles verticales de cristal están grabados todos los nombres de los muertos en su naufragio, en 1912.
El Bank of Ireland fue fundado en 1783, aunque no emitiría billetes específicos para Irlanda del Norte hasta 1929. Las libras norirlandesas tomarían como base de su diseño el primer billetario definido en 1922 para la Irlanda recién independizada de Reino Unido (en 1921 iniciaría su andadura el Estado Libre Irlandés). De ese modo la serie que se mantuvo entre 1929 y 1958 para Irlanda del Norte tomó como iconografía para sus grabados a Hibernia, personificación femenina de Irlanda, mostrando su alegoría a ambos lados de los anversos de toda la serie.
Irlanda del Norte serie libras Bank of Ireland 1942-1943 anversos-reversos
Vamos a revisar los billetes de Irlanda del Norte del Bank of Ireland de 1 libra de 1943, 5 libras de 1942 y 10 libras de 1942. Lógicamente, el lugar de emisión del billetario norirlandés, pasaría de ser Dublín a ubicarse en Belfast. En los billetes mostrado textualmente como “Belfast Donegall Place”.
Irlanda del Norte serie libras Bank of Ireland 1942-1943 anversos
Sus anversos nos ofrecen, en cromaticidad de tonos grises, grabados alegóricos clásicos. Las leyendas identitarias, de valor, divisa, validador y lugar de emisión se muestran en letras góticas o cursivas en tonos grises. El texto de fecha de emisión y el número de serie (ambos por duplicado) en color negro (excepto el valor de 1 pound que las exhibe en tipografía roja). Todos ellos llevan la firma de H. J. Adams como Gobernor of the Bank mediante estampillado de tinta negra.
Irlanda del Norte 1 pound 1943 (152x84mm) pk.55b anverso y reverso
En sus centros la cabeza de Medusa dentro de un círculo o cuadro alabeado (según valores) rodeada por el valor en texto del ejemplar (arriba y abajo) y flanqueada por el valor en cifra (a izquierda y derecha). El resto de la parte central se cubre de una elipse alabeada de guilloches (azul para los valores de 1 y 10 y roja para el valor de 5 pounds) a modo de soporte de las leyendas identitarias, nºs de serie y validadores.
A ambos lados de los anversos, ocupando todo los laterales, se dibujan sendas alegorías de Hibernia en posiciones volteadas (izquierda y derecha), apoyada en un pedestal sosteniendo un arpa (símbolo nacional de Irlanda y de la sociedad gaélica). Coronando los anversos una sucesión lineal de veintiuna cabezas de Medusa; en perspectiva frontal al centro van girando hacia ambos lados hasta quedar completamente ladeadas en los extremos.
Hibernia es la personificación femenina de Irlanda. Además de formar parte de los grabados irlandeses desde 1922 y norirlandeses desde 1929, la podemos contemplar presidiendo el frontón triangular que remata el pórtico columnado del edificio de la General Post Office (Correos) de Dublín, que fuera sede de los líderes del Levantamiento de Pascua contro el dominio británico en 1916. Precisamente para conmemorar esta fecha, Irlanda acuñó una moneda de 2€ conmemorativa de su centenario en 2016, donde aparece Hibernia en dicho emplazamiento.
Irlanda del Norte serie libras Bank of Ireland 1942-1943 reversos
Sus reversos están presididos por un medallón central con la alegoría de Hibernia sedente y a sus lados composiciones circulolobuladas de guilloches con los valores de cada ejemplar en texto y en cifra. Sus cromaticidades: rojas para el billete de 5 libras y azules con sombreado verde para los ejemplares de 1 y 10 libras.
Incorporan una marca de agua, más bien filigrana, con el texto “Bank of Ireland” en doble línea horizontal para el valor menor (1 libra) y los textos de identidad bancaria y valor-divisa en los arcos de un óvalo, para los valores mayores (5 y 10 libras).
Irlanda del Norte 5 pounds 1942 (172x92mm) pk.52c anverso y reverso
Actualmente cuatro son los bancos con capacidad de emitir libras en ese territorio, el Bank of Ireland, el First Trust Bank, el Danske Bank y el Ulster Bank. Aunque emiten billetes que no son moneda de curso legal, son aceptados tanto en el Ulster como en Escocia, Inglaterra o el resto del Reino Unido. Su unidad monetaria es, de hecho, la libra esterlina, aunque en los ejemplares que hemos repasado, al tratarse de billetario de un banco irlandés, el Bank of Ireland, la divisa se mostraba textualmente como “pound” en lugar de “pound sterling”.
Irlanda del Norte 10 pounds 1942 (200x105mm) pk. 53b anverso
A finales de los años ’60 del pasado siglo, el Bank of Ireland se fusionó con el HibernianBankLimited y el National Bank of Ireland para formar el Bank of Ireland Group. En un próximo post revisaremos el billetario emitido por el Bank of Ireland para Irlanda del Norte en las décadas de los años ’70 y ’80 del s.XX. Estos ya recuperarían para la divisa “libra” el apellido “esterlina” pasando de “pounds” a “poundssterling”. …pero estos ¡Próximamente!
Fuentes/ Bibliografía:
Wikipedia: consultas Bank of Ireland, Hibernia, Belfast, Titanic.
Billetes e ilustraciones de colección propia
Peculiar inicio de un billetario de base irlandesa en un territorio británico que comparte insularidad. ¡Espero que os gusten!
Irlanda del Norte serie libras años ’30-’40 s.XX Ulster Bank Limited -Belfast anversos y reversos
«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»
Desde “Miscelánea” y «PaséporAllí» volvemos al noroeste europeo para recalar en la zona británica de la isla de Irlanda, …desde donde repasaremos parte del billetario emitido por el Ulster Bank en los años previos a la Segunda Guerra Mundial.
callejeando desde Church House (Edificio de la Asamblea) en Belfast
Irlanda del Norte es un territorio británico al nordeste de Irlanda, de apenas el 20% de la superficie isleña, que no aceptó separarse del Reino Unido cuando Irlanda se independizó en 1920. Es una de las cuatro naciones que forman el Reino Unido, junto a Inglaterra, Escocia y Gales. Su capital es Belfast.
Church House (Edificio de la Asamblea) y City Hall (Ayuntamiento) en Belfast
Actualmente cuatro son los bancos con capacidad de emitir libras en ese territorio, el Bank of Ireland, el First Trust Bank, el Danske Bank y el Ulster Bank. Aunque emiten billetes que no son moneda de curso legal, son aceptados tanto en el Ulster como en Escocia, Inglaterra o le resto del Reino Unido. Su unidad monetaria es, de hecho, la libra esterlina.
Irlanda del Norte serie libras años ’30-’40 s.XX Ulster Bank Limited -Belfast anversos
Vamos a contemplar tres extraordinarios billetes de Irlanda del Norte emitidos por el Ulster Bank Limited de Belfast en los albores de la II Guerra Mundial. Se trata de los billetes, tipo sábana por su gran tamaño, de 1 libra de 1936, 5 libras de 1940 y 10 libras de 1942.
El Ulster Bank Limited es uno de los cuatros grandes bancos irlandeses; está registrado en Irlanda del Norte y es propiedad del Royal Bank of Scotland.
Irlanda del Norte serie libras años ’30-’40 s.XX Ulster Bank Limited -Belfast grabado anversos
En sus anversos comparten como dibujo principal una imagen que recoge barcos veleros navegando, trabajadores del campo con sus aperos de labranza y un tejedor sobre su telar. Todos han sido emitidos en Belfast, la capital de Irlanda del Norte.
Irlanda del Norte serie libras años ’30-’40 s.XX Ulster Bank Limited -Belfast grabado reversos
En sus reversos se muestra la fachada del Ulster Bank en Belfast, edificación del s. XIX del arquitecto escocés James Hamilton, cuyo tejado está coronado por una terna de esculturas que nos muestran alegorías de Britannia asistida por Industria y Comercio. Actualmente es sede del Hotel Merchand.
Impresos por Charles Skipper & East Ltd. de Londres comparten coloración en tonos negros sobre papel blanco para todos sus grabados y textos, color rojo para los números de serie y un cartucho central con una trama repetitiva, en miniatura, del valor del billete y su moneda en texto (texto repetitivo “one pound” en azul para el de 1 libra de 1936, “five pounds” en verde para el de 5 libras de 1940 y “ten pounds” en rojo para el de 10 libras de 1942).
Sobre este cartucho, en texto en mayúsculas, el valor del billete con el mismo color de la trama base. Este color distintivo según valores se mantendrá para el grabado posterior del reverso que muestra el edificio del Ulster Bank en la época, lo que ofrecerá un reverso monocromático e idéntico para los tres alternando solo el color usado en la impresión. No se aprecian filigrana ni marcas de agua.
Irlanda del Norte 1 libra 1936 Ulster Bank Limited -Belfast (152x84mm) pk.312 anverso
Así el billete de 1 libra de 1936 nos muestra su entramado central y su valor en texto en color azul. La firma de la entidad que valida el ejemplar es de H. Gore.
Irlanda del Norte 1 libra 1936 Ulster Bank Limited -Belfast pk.312 reverso
En su reverso solo aparece la fachada del la antigua sede del Banco en Belfast, hoy negocio hotelero, en cromaticidad azul
Irlanda del Norte 5 libras 1940 Ulster Bank Limited -Belfast (200x120mm) pk.316 anverso
El ejemplar de 5 libras de 1940 nos ofrece el entramado central y valor en texto de color verde, siendo validado por J. E. Keane.
Irlanda del Norte 5 libras 1940 Ulster Bank Limited -Belfast pk.316 reverso
Para su reverso, mismo grabado del edificio bancario original en monocromatismo verde.
Irlanda del Norte 10 libras 1942 UlsterBank Limited -Belfast (205x120mm) pk.317 anverso
El último billete revisado es el de 10 libras de 1942. Trama y valor entexto en color rojo, también empleado en el grabado del reverso. La firma del validador bancario es de C.B. Larmour.
Irlanda del Norte 10 libras 1942 UlsterBank Limited -Belfast pk.317 reverso
Primeras series de un territorio recién disgregado de Irlanda que empezaba a sufrir importantes divisiones entre comunidades, que derivarían años después en fuertes conflictos sociales. ¡Espero que os gusten!
España, serie Pesetas años ’20 siglo XX anversos y reversos
«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»
Desde “Miscelánea” volvemos a la España de primeros del pasado siglo de la mano de los billetes emitidos en la década de los años ’20, últimos ejemplares monárquicos previos a la instauración de la II República. Revisaremos las series emitidas en la tercera década del siglo XX, en los años que se correspondieron con el gobierno del general Primo de Rivera bajo auspicio del rey Alfonso XIII (emisiones del Banco de España de 1925, 1926, 1927 y 1928).
El siglo XX había comenzado con el rey Alfonso XIII tomando las riendas del reino de España después de una larga regencia de su madre, la reina María Cristina. Fue en 1902 cuando el rey alcanzó la mayoría de edad sustituyendo a su madre, reina regente desde la muerte de Alfonso XII, en 1885.
Alfonso XIII (1886-1941) crecería asumiendo una España derrotada tras las pérdidas de territorios ultramarinos de finales de siglo XIX y se iba a enfrentar a una gran exaltación social, tanto obrera como de regionalismos y de nuevas corrientes políticas (republicanos, anarquistas, socialistas, …), a continuos cambios de gobierno (Maura, Canalejas, Dato, Garcia Prieto, …) y a una guerra con Marruecos (protectorado español desde 1912) que culminaría con el Desastre de Annual (1921).
sellos FNMT Alfonso XIII 1909 (Edifil 268, 269, 270, 272, 274 y 275) grabados Bartolome Maura
sellos FNMT Alfonso XIII 1922 (Edifil 311 y 317) grabados Enrique Vaquer – Luis Sese
Ante la inestabilidad cada vez más acusada del Gobierno debido al gran fraccionamiento político unido a la creciente agitación popular, el general Primo de Rivera dio un golpe de Estado en 1923. Miguel Primo de Rivera iba a contar con el apoyo del ejército, de la burguesía, de la Iglesia, de los grandes terratenientes y de los poderosos industriales, …pero también contaría con la aprobación del propio rey. Tras siete años con el poder fáctico en manos de un Directorio militar (civil a partir de 1926) bajo la batuta de Primo de Rivera (y la volubilidad del rey Alfonso XIII), a inicios de 1930 el general dimitió exiliándose en París.
sobre 1er día circulación Centenario Miguel Primo de Rivera FNMT 1970
Un largo lustro donde quedaron suspendidas las garantías constitucionales, aplicados relevos gubernamentales en provincias y ayuntamientos y replanteados los nuevos partidos políticos, lógicamente afines al régimen. En el aspecto militar, el Desembarco de Alhucemas de 1925, en connivencia con Francia, acabaría con la guerra del Rif recuperando la pacificación de la zona española del Protectorado de Marruecos.
sellos FNMT Alfonso XIII 1930 (Edifil 490, 492, 493 y 495) grabados Enrique Vaquer-Luis Sese
Económicamente, quizás por cuestiones de coyuntura internacional, de cierta prosperidad económica fuera de nuestras fronteras, pero con una política intervencionista a la vez que proteccionista del Estado, vieron la luz empresas como CAMPSA (de hidrocarburos) o la CTNE (compañía telefónica), se crearon las Confederaciones Hidrográficas (de gestión de recursos hidráúlicos), se impulsó la red ferroviaria nacional y la red de carreteras a través del Circuito Nacional de Firmes Especiales (encargado de la modernización de la red de transporte), que sería a su vez el embrión de la creación del Patronato Nacional de Turismo y de la red de Paradores Nacionales.
La complicidad real con la Dictadura durante esos siete años (1923-1930) pasaría factura al rey apenas un año después. Unas elecciones municipales en abril de 1931 y el clamor popular en las calles, ante la cantada victoria de los republicanos, provocó que el rey Alfonso XIII también tuviera que exiliarse, en su caso partiendo hacia Roma. El 14 de abril de 1931 sería proclamada la Segunda República Española.
En coexistencia con esta última época en la historia de España fueron emitidas las series de pesetas que hoy analizamos. Los primeros ejemplares de 100 y 1.000 pesetas (fechados en 1925), un ejemplar de 25 pesetas con fecha 1926, dos billetes de 50 y 500 pesetas (fechados en 1927) y parte de una última serie con los valores de 25 y 50 pesetas con fecha 1928.
España, serie Pesetas años ’20 siglo XX anversos-reversos
Esta última emisión de 1928 se completaría con los ejemplares de 100, 500 y 1.000 pesetas que iban a quedar en reserva del Banco de España, junto a restos de series de los de 25 y 50 pesetas y de los de 100 y 1.000 pesetas de 1925, que saldrían a circulación ya en plena Guerra Civil.
España 100-500-1.000 pesetas 1928 Emisiones en reserva Banco de España anversos
Todos los ejemplares fueron diseñados por la imprenta inglesa Bradbury, Wilkinson & Co. en Londres, continuando así con la elección que el Banco de España decidió con su anterior serie “Alegorías” de 1906-07. Para sus grabados se recurrió a personajes relacionados con nuestro pasado imperial, desde reyes a pintores, religiosos o literatos junto a edificaciones o grabados pictóricos afines. Así veríamos al rey Felipe II y el Monasterio de El Escorial, al emperador Carlos V y el Alcázar de Toledo, a la reina Isabel la Católica y el Patio de los Leones de la Alhambra de Granada, al rey Alfonso XIII y el Palacio Real de Madrid, a San Francisco Javier y su representación pictórica bautizando a los indios, al dramaturgo Calderón de la Barca y su monumento madrileño de la plaza Sta. Ana o al pintor Velázquez y el Museo del Prado.
España, serie Pesetas años ’20 siglo XX anversos
Sus anversos, en cromaticidades sobrias de uno o dos colores con el retrato en un lateral en tonos oscuros, ofrecen los textos de emisor, valor y divisa, ciudad y fecha de emisión en el mismo tono que el color predominante de cada valor. Incluyen en este lado un único número de serie, en tipografía negra o roja, según ejemplares. Todos los ejemplares fueron validados con las firmas de Carlos Vergara como ElGobernador, Adolfo Castaño como ElInterventor (ambas grabadas) y Bonifacio Burgos como ElCajero (estampillada), …y todos ellos llevan al pie de anverso la identificación de la imprenta inglesa responsable de su edición.
España, serie Pesetas años ’20 siglo XX reversos
Sus reversos nos ofrecen desde grabados heráldicos (500 ptas. 1927) o portadas monumentales (1.000 ptas. 1925) a reproducciones pictóricas de obras de Diego Velázquez (50 ptas. 1928), de Luis Álvarez Catalá (100 ptas. 1925), de José Moreno Carbonero (50 ptas. 1927), de Domingo Muñoz (25 ptas. 1928) o composiciones al puro estilo de Luca Giordano (25 ptas. 1926).
Por orden cronológico, el primero que analizamos será el billete de 100 pesetas de 1925. En su anverso, de cromaticidad predominante en tonos azules, un marco rectangular con encuadres salientes en las esquinas sirve de base a una orla de ornamento floral interrumpida únicamente, en el margen superior, por la cartela identitaria del banco emisor. A la izquierda un retrato del rey Felipe II, rostro y torso extraído del cuadro de Tiziano (1555) expuesto en el Museo del Prado de Madrid. Al pie central de la viñeta una vista aérea del Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial en tonos verdes, obra del arquitecto Juan de Herrera mandada construir por el rey homenajeado en la segunda mitad del siglo XVI. Como fondo de los textos identificativos (emisor, valor, moneda, fecha y validadores) una composición de figuras geométricas con formas de arabescos. En la esquina inferior derecha la zona circular para la marca de agua (que muestra el rostro y torso ladeado representando al rey Felipe II).
España 100 pesetas 1925 (140x100mm) pk.69a anverso
Felipe II (1527-1598) heredó el reino de España de su padre el rey Carlos I en 1556 y subiría al trono portugués en 1580, tras la muerte de su tío abuelo Enrique I de Portugal. Durante su reinado el Imperio español iba a alcanzar su apogeo integrando territorios de todos los continentes. Fue duque de Milán, rey de Nápoles, rey de Inglaterra e Irlanda, soberano de los Países Bajos, duque de Borgoña, rey de España, Sicilia y las Indias y rey de Portugal.
Falleció en 1598 y sus restos reposan en la cripta del Monasterio de San Lorenzo del Escorial (obra arquitectónica renacentista que finalizó su arquitecto director Juan de Herrera en 1584 y que lo acompaña en el anverso del ejemplar que analizamos).
España 100 pesetas 1925 pk.69a reverso
En su reverso se reproduce la obra “La silla de Felipe II” de Luis Álvarez Catalá en tonos azules; en la imagen una fototipia sobre cartulina rescata la pintura original (postal expuesta en el Museo del Prado de Madrid, es obra del fotógrafo José Lacoste y Borde). Encierra el reverso un marco orla de composiciones florales y cromaticidad anaranjada y en las cuatro esquinas sendas cartelas con el número de serie en tipografía roja.
Se puso en circulación en junio de 1927 sacando a circulación su emisión sin letra de serie y con las series A, B y C completas y la serie D hasta la numeración 2.000.000 (en total se emitieron unos 42.000.000 ejemplares). Quedaron en reserva del Banco el resto de la serie D y las series E, F y G hasta completar los 75 millones de ejemplares.
España 1000 pesetas 1925 (160x122mm) pk.70a anverso
Compañero del anterior salió el billete de 1.000 pesetas de 1925. En su anverso, de cromaticidad predominante en tonos lila, a la derecha se reproduce al rey Carlos I (emperador Carlos V) en un grabado de medio cuerpo. Es un grabado extraído del cuadro de cuerpo entero del pintor austriaco Jacob Seisenegger “el emperador Carlos V con un perro” (1532), que se conserva en el Museo Kunsthistoriches de Viena, copiado asímismo por Tiziano en 1533 y expuesto actualmente en el Museo del Prado. Al centro, un pedestal con un águila y dos telamones a sus lados que alzan una roseta de cicloides con el valor del billete en número; sobre ella se imprime el valor en texto. Bordeando el pedestal dos ramas de olivo reposan a ambos lados. En la parte izquierda una zona ovalada de reserva para la marca de agua (que nos mostrará la cabeza de la emperatriz Isabel de Portugal, esposa (y también prima) del único emperador que tuvo España). [Para un repaso notafílico-histórico más profundo vincularos con este enlace: “España, las pesetas de Carlos V, el único rey y emperador de su historia como país”].
El marco, a modo de pórtico, se compone de dos columnas laterales con sendos telamones (un atlante a la izquierda y una cariátide a la derecha) que soportan un friso clásico. En su paño central sale la escultura de una cabeza de un mitológico fauno de la que manan horizontalmente dos cornucopias de frutas. La leyenda que aparece sobre el friso identifica el Banco emisor y el valor numeral del billete se repite en las cuatro esquinas, formando parte del pórtico clásico. En el centro de la viñeta un único número de serie en tipografía roja.
España 1000 pesetas 1925 pk.70a reverso
En su reverso, de cromaticidad verde, nos muestran en un disco central la puerta principal del Alcázar de Toledo con el escudo imperial sobre su arco. Fue en el Alcázar donde se alojaría Carlos V nada más regresar de Alemania, donde recibiría en 1521 a Hernán Cortés tras conquistar el Imperio Azteca y donde convocaría, en 1525, las Cortes de Toledo. Nuevamente en las cuatro esquinas sendas cartelas con el número de serie en tipografía roja.
Su circulación se inició en enero de 1926 con los ejemplares sin letra de serie hasta las numeración 3.646.000. Quedaron en reserva del Banco 1.367.000 ejemplares (resto de la emisión entre las numeraciones 3.646.001 y 5.013.000).
España 25 pesetas 1926 (121x79mm) pk.71a anverso
El siguiente ejemplar de esta tercera década del s.XX sería el billete de 25 pesetas de 1926. En su anverso, de cromaticidad predominante azulada con fondo ocre claro, se graba a la izquierda el retrato de San Francisco Javier en colores púrpura dentro de un óvalo. En la parte central de la viñeta una composición de discos de guilloches en cúpula sirve de base a los textos identificativos de emisor, valor, ciudad, fecha y validadores. Al centro un único número de serie en tipografía negra.
Su marco rectangular nos ofrece una orla muy artística, combinando arabescos en los laterales con escenas de la mitología clásica (deidades en cuerpo de niños, carrozas tiradas por pegasos alados, escudos heráldicos y estandartes, …) en los marcos superior e inferior. La parte derecha de la viñeta queda libre para la marca de agua (que representa el perfil de una cabeza femenina coronada).
desde el castillo de Javier -Navarra (España)
San Francisco Javier (1506-1552) fue un misionero y religioso navarro que cofundaría, en colaboración con San Ignacio de Loyola, la Compañía de Jesús. Nacido de familia noble en el castillo de Javier (Navarra) vivió de niño la conquista del reino de Navarra por el reino de Castilla. Estudió en París donde se junta con Ignacio de Loyola para visitar Tierra Santa pero acabaría en Lisboa, desde donde partirá como misionero a las Indias bajo el auspicio del rey de Portugal emprendiendo las primeras misiones cristianas en el Lejano Oriente. Está enterrado en la Basílica del Buen Jesús de Goa (excolonia portuguesa de India). Fue canonizado en 1622 por el papa Gregorio XV junto a San Ignacio de Loyola, Santa Teresa de Jesús, San Isidro Labrador y San Felipe Neri. Actualmente es el patrón de Navarra, compartiendo título con San Fermín.
España 25 pesetas 1926 pk.71a reverso
En su reverso, en tonos marrones, un artístico versionado pictórico de la escena “San Francisco bautizando a los indios”, al más puro estilo de la obra homónima de Luca Giordano. Una cartela identificativa de la entidad emisora y el valor en número ocupan los centros respectivos de la orla superior e inferior, que cierra la viñeta con una secuencia de artísticas composiciones florales cruciformes. Sobre y bajo las cuatro esquinas pero fuera de la viñeta se tipografían sendos números de serie en color rojo.
Se sacó a circulación en abril de 1928, emitiendo ejemplares sin letra de serie y con las letras A y B con una tirada de 30.000.000 ejemplares.
España 50 pesetas 1927 (130x90mm) pk.73a anverso
Continuaría con la emisión del billete de 50 pesetas de 1927. Este billete quería homenajear al monarca reinante, Alfonso XIII, justamente el día de su cumpleaños, por lo que se decidió editar con fecha 17 de mayo. En su anverso, de cromaticidad en tonos púrpuras, se graba a la izquierda un óvalo con la imagen del rey, en un retrato de cabeza y torso ladeado mirando al frente. En su lado opuesto la zona libre para la marca de agua. Al pie central una completa vista aérea del Palacio Real en perspectiva norte-noroeste desde los jardines de Sabatini. Una composición ornamental arcolobulada en colores cálidos sirve de base a las leyendas de ciudad y fecha de emisión, a un único número de serie (en tipografía negra) y a sus validadores y firmas. En la parte superior las leyendas identitarias de entidad emisora, valor y divisa. Un sencillo marco rectangular con una orla de guilloches cierra la viñeta. En sus esquinas superiores el valor en cifra en posición diagonal; en las inferiores sendas rosetas de cicloides repiten el valor en cifra, ya en posición horizontal.
En su reverso, en cromaticidad azul de Prusia, nos ofrece la reproducción pictórica de la obra “Fundación de Buenos Aires por don Juan de Garay” (1910) del pintor malagueño José Moreno Carbonero. También fuera de la viñeta en las cuatro esquinas se tipografían sendos números de serie en color rojo.
España 50 pesetas 1927 pk.73a reverso
En la marca de agua se reconoce la cabeza coronada de perfil de la reina Victoria Eugenia de Battemberg, esposa de Alfonso XIII y reina consorte.
De este ejemplar, que salió a circulación en agosto de 1929, se emitieron solo ejemplares sin letra de serie, en la cantidad de 10.000.000 ejemplares.
En apenas dos años, con la proclamación de la República (abril de 1931), todos los ejemplares fueron estampillados mediante un sello de caucho y tinta violeta en forma elíptica lo suficientemente adaptada para que tapase completamente el retrato del monarca. Los billetes sin estampillado ya no serían aceptados como moneda de pago por el nuevo gobierno. (Este primer método de reactualización billetaria fue pronto depurado con otro más sofisticado, menos sucio y más seguro, como sería el estampillado de un sello en seco mediante cuño metálico).
España 500 pesetas 1927 (150x112mm) pk.73a anverso
Finalizaría esta primera tanda de valores con el billete de 500 pesetas de 1927. Este ejemplar iba a homenajear a la reina Isabel la Católica. En su anverso, de cromaticidad predominante en azul índigo con el retrato de la reina en tonos marrones, nos ofrece al lado derecho un óvalo con el rostro y torso de la reina, con cofia y toca sobre la cabeza vistiendo traje de corte y colgando de su cuello un joyel con la cruz de la Orden de Santiago. Le acompaña al centro de la viñeta una imagen del patio de Los Leones de la Alhambra de Granada vista desde la base de la fuente (en clara alusión a su papel en la Reconquista y caída del último reino musulmán de la península ibérica en 1492, pasando la Alhambra de ser sede del Reino nazarí a erigirse en ciudadela y palacio real de los reyes cristianos). [Para un repaso notafílico-histórico más profundo vincularos con este enlace: “España, los reyes Católicos en las pesetas del siglo XX”].
Completa el anverso un óvalo libre como zona de marca de agua en la izquierda y un artístico entramado de rosetas circulares al pie. Como marco de cierre de viñeta se dibujan dos columnas en los laterales con capiteles jónicos sobre los que reposan tres arcos (dos apuntados a izquierda y derecha y uno de medio punto en el centro). Un único número de serie en tipografía roja queda bajo el arco central, bajo el que se suceden las leyendas identitarias (entidad emisora, forma de pago, valor y divisa). Al pie se completan los textos con ciudad y fecha de emisión, validadores y sus firmas. El valor en cifras se repite en las cuatro esquinas.
España 500 pesetas 1927 pk.73a reverso
En su reverso nos muestran, en el interior de un óvalo central rodeado con la cartela del Banco de España, el escudo heráldico de los Reyes Católicos: blasón multicuartelado bajo corona real abrazado por el águila de San Juan y con sus divisas reales al pie (las flechas de la reina Isabel I de Castilla y el yugo del rey Fernando II de Aragón). Cierran este peculiar grabado heráldico dos leones tumbados al pie del blasón. A ambos lados del óvalo central dos cartuchos en forma de rectángulos ovalados, el de la izquierda incluye un marco con un león en relieve del que cuelga un artístico rosetón con el valor en cifra, el de la derecha queda libre como zona de marca de agua. Cuatro números de serie se ofrecen tipografiados en negro en las zonas semicirculares de los cartuchos laterales.
La marca de agua nos muestra la cabeza de perfil de Cristóbal Colón, un guiño más a la temática elegida de acompañamiento gráfico en el ejemplar dedicado a la reina católica.
Salió a circulación en enero de 1928, con los ejemplares sin letra de serie numerados hasta el 1.602.000. Quedaron en reserva del Banco 398.000 ejemplares (resto de la emisión entre las numeraciones 1.602.001 y 2.016.000).
La segunda tanda, toda fechada en 1928, estaba compuesta por todos los valores anteriores (de 25 a 1.000 pesetas) pero solo fueron puestos en circulación los valores pequeños (25 y 50 pesetas) y solo parte de su emisión. Los valores mayores (100, 500 y 1.000 pesetas) junto a parte de los valores pequeños fue guardada en el Banco de España como emisiones en reserva y no iban a ver la luz hasta 1937, ya en plena guerra civil. Estas series que fueron puestas en circulación ya por el gobierno de la República en plena contienda civil serían consideradas ilegítimas por el Gobierno Nacional de Burgos, asumido por el bando sublevado, quien si dio legitimidad a sus mismos ejemplares pero con numeraciones de series anteriores al alzamiento (anteriores al 18 de julio de 1936).
Revisaremos solo los valores pequeños de 1928, aunque deberemos tener en cuenta que ya salieron a circulación en los años ’30, más concretamente en fechas en las que el gobierno ya estaba en manos de la República, tras la dictadura de Primo de Rivera.
España 25 pesetas 1928 (121x80mm) pk.74a anverso
El billete de 25 pesetas de 1928 iba a estar dedicado al dramaturgo madrileño Calderón de la Barca. Nos ofrece en su anverso su retrato en un óvalo a la derecha en tonos púrpuras. Al centro, en tonos azules, la reproducción de la escultura en mármol (obra de Juan Figueras y Vila, 1880) que los madrileños le dedicaron en la plaza Santa Ana de la capital. A su izquierda un único número de serie en tipografía roja y en la parte superior las leyendas identitarias (entidad emisora, forma de pago, valor y divisa). Al pie a la izquierda se completan los textos con ciudad y fecha de emisión, validadores y sus firmas. El valor en cifras se repite en las dos esquinas superiores.
Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) fue uno de los más insignes representantes del barroco del Siglo de Oro. Dramaturgo de la corte, poeta y sacerdote, su estilo teatral, de gran escenografía y riqueza expresiva, llegó al culmen con su obra “La vida es sueño”. No obstante su obra cultivó todo tipo de géneros, desde histórico (“El sitio de Breda”), de honor (“El alcalde de Zalamea”), de enredo (“La dama duende”), filosófico (“El médico de su honra”), mitológico (“La fiera, el rayo y la piedra”), auto-sacramental (“El gran teatro del mundo”) hasta comedias religiosas como “La devoción de la cruz”, en la que el diseñador se fijaría para dibujar el grabado pictórico que nos ofrece el reverso.
El rey Felipe IV lo nombraría caballero de la Orden de Santiago. En su periplo vital también le dio tiempo a participar como caballero coracero en la guerra de secesión de Cataluña (1640) o como guardia real en la toma de Lérida (1642). Más de doscientas obras entre comedias, autos sacramentales, loas y entremeses llenan la mochila literaria de este ilustre personaje, icono cultural de su época y uno de los autores dramáticos más brillantes del Barroco.
España 25 pesetas 1928 pk.74a reverso
En el reverso nos ofrecen, en cromaticidad púrpura, una reproducción de la obra pictórica de Domingo Muñoz “La devoción de la cruz”. En el lateral izquierdo una columna con tres paños verticales, dos barrocas cruces de Santiago y entre ellas un león rampante. Cuatro números de serie se tipografían en rojo en las esquinas del marco, dentro de la viñeta. Su marca de agua nos ofrece una cabeza femenina de figura clásica.
Saldría a circulación en abril de 1933 con ejemplares sin letra de serie y con letra A hasta la numeración 7.780.000, que totalizarían una emisión de 17.780.000 ejemplares. Quedaron en reserva del Banco 42.220.000 ejemplares (resto de la emisión de la serie A con numeración desde el A7.780.001 y las series B, C, D y E completas).
Finalizamos la década de los años ’20 con el billete de 50 pesetas de 1928. Esta vez el homenaje iba a recaer en un insigne pintor cortesano, también del periodo barroco, gran exponente de la pintura universal: Diego Velázquez. Dos de sus obras maestras iban a quedar perpetuadas para la Notafilia en este ejemplar, “Las Meninas” (a través de su retrato) y “La rendición de Breda” (a través del grabado del reverso).
España 50 pesetas 1928 (130x90mm) pk.75a anverso
En su anverso, de cromaticidad predominante en color púrpura rosáceo con tonalidad gris para el retrato del homenajeado, se ofrece el rostro y torso del pintor al lado derecho y una vista aérea del edificio del Museo de Prado y la fuente de Neptuno en la mitad inferior de la viñeta. Las leyendas identitarias (entidad emisora, pago, valor y divisa, ciudad y fecha de emisión y los validadores y firmas) ocupan la parte central y esquina derecha de la viñeta. Un único número de serie en tipografía roja en el centro izquierdo bajo la zona de reserva de marca de agua. Un artístico marco-orla rectangular de motivos florales, con flores de lis y el valor numeral del billete en tres de sus esquinas, encierra la viñeta.
Diego Velázquez (1599-1660) fue un pintor sevillano que pronto se convertiría en el pintor oficial de la corte del rey Felipe IV, su pintor de cámara encargado de la retratística real y la de su familia, así como de las pinturas que decorarían sus aposentos o residencias. Su obra pictórica abarca desde el retrato a la temática histórica, cortesana o religiosa. Fue un referente de gran inspiración para movimientos como el Realismo o el Impresionismo. Un año antes de su muerte, el papa Alejandro VII le nombró caballero de la Orden de Santiago.
Otras de sus obras sobresalientes, además de las dos ya mencionadas, fueron “La vieja friendo huevos”, “Los borrachos (o El triunfo de Baco)”, “La fragua de Vulcano”, “El príncipe Baltasar Carlos a caballo”, “Retrato del papa Inocencio X”, “La Venus del espejo”, “Las Hilanderas(o La fábula de Aradne)” o “Mercurio y Argos”, teniendo en cuenta que muchas de sus obras desaparecieron en el incendio del Real Alcázar (actual Palacio Real) en 1734. Una gran colección de su obra se expone en el Museo del Prado, que acoge casi la mitad de sus trabajos pictóricos, y en otras galerías de la capital de España. El resto se reparte por museos y galerías de Viena, Londres, Nueva York, Dublín o Edimburgo.
El reverso nos muestra una representación de su obra “La rendición de Breda”, también conocida como “Las lanzas”, en cromaticidad azul marino, que cubre casi toda la viñeta excepto una zona ovalada a la derecha (para la marca de agua), un paño bajo este óvalo con el escudo imperial de la dinastía de los Felipes (reyes Felipe II, Felipe III y Felipe IV) con el blasón del reino de Portugal incluido y una pequeña orla floreal a modo de columna en el marco izquierdo. Cuatro números de serie se tipografían en rojo en las esquinas del marco, dentro de la viñeta.
España 50 pesetas 1928 pk.75a reverso
Su marca de agua nos ofrece un fragmento de su obra retratística “Sibila” (1632) expuesta en el Museo del Prado de Madrid y para la que el pintor usaría a su mujer, Juana Pacheco, como modelo para la cabeza ladeada mostrada como filigrana.
Su primera emisión saldría en julio de 1932 con los ejemplares sin letra de serie y los de la serie A hasta la numeración 8.640.000, lo que hacen un total de 18.640.000 ejemplares. Quedaron en reserva del Banco 41.360.000 ejemplares (resto de la emisión de la serie A con numeración desde el A8.640.001 y las series B, C, D y E completas).
desde el castillo de Javier
Un billetario que rompe completamente con el estilo anterior, sustituyendo alegorías por personajes célebres con un guiño a sus entornos y obras. ¡Espero que os gusten!
Fuentes/ Bibliografía:
Los Billetes del Banco de España. 1782-1979, Madrid (Biblioteca Banco de España, 1979)
Catálogo especializado de Billetes de España y Ultramar; (Edifil, edición 2023).
Wikipedia: consultas Alfonso XIII, Pedro Calderón de la Barca, Felipe II, Diego Velázquez, Museo del Prado
Billetes e ilustraciones de colección propia
Nota del Autor: Hoy es un día especialmente recordado por esas vivencias cercanas que en un momento tiran de la nostalgia. Hace diez años el director de una famosa revista notafílica digital, en una entrevista como colaborador, me lanzaba una pregunta que entroncaba fuertemente con los seres cercanos. —–¿Cuál fue el primer billete que llegó a sus manos?—–Mi respuesta: < Inicié mi afán coleccionista cuando mi padre me pasó unos billetes de 25, 50 y 100 pesetas que guardaba como un tesoro en la maleta de madera que uso cuando emigró, en los años ‘50 de Andalucía a Aragón para emprender una vida laboral, crear una familia y ganarse la vida. Eran esos billetes de finales de la monarquía de Alfonso XIII, que actualmente no son ningún tesoro de billetario, ya que aún se ven muchos y se consiguen baratos, pero para mí son un tesoro familiar, y la mecha que encendió todo…y ¡eso no se compra con nada! Estos son, sin duda, mis tres primeros billetes.>
Hace dos años que mi padre ya no está entre nosotros. La Notafilia en mi vida, que empezó como una sana afición, se ha tornado en pasión, y aunque no necesito acudir a mi colección para recordarlo, es en este post donde exhibo y describo esos primeros ejemplares que pasaron de un padre a su hijo, y es mi memoria, pero sobre todo mi corazón, el que me recuerda lo bonito que es heredar una afición de un ser tan querido y añorado.
Alemania serie Reichsmark –Wehrmacht– 1944 anversos y reversos
«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»
Desde “Miscelánea” nos adentramos en los años finales de la 2ª Guerra Mundial para revisar los billetes emitidos como “Notas de compensación” para uso de las Fuezas Armadas alemanas, la “Wehrmacht”, en territorios fuera del Reich. La Wehrmacht utilizaría este dinero como propio solo en países con restricciones monetarias, ocupados por sus tropas alemanas.
La Wehrmacht aunó los ejércitos armados de Adolf Hitler entre 1935 y 1945. Estaba formada por las fuerzas terrestres o “Heer“, la marina de guerra o “Kriegsmarine“ y la fuerza aérea o “Luftwaffe”. Junto a las Waffen-SS (escuadrones de protección del partido nazi) y las Volkssturm (milicias de reclutamiento obligatorio a partir de 1944) formaron las fuerzas armadas alemanas que combatirían durante la 2ª Guerra Mundial.
Inició su declive tras el Desembarco aliado de Normandía (a mediados de 1944); sin tropas suficientes en sus frentes abiertos instituyó las milicias obligatorias populares o Volkssturm a finales de 1944 (todo varón alemán entre 14 y 65 años debía ser alistado a filas). Tras la Batalla de Berlín sería derrotada por las tropas soviéticas y dejaría de existir tras la rendición alemana en mayo de 1945.
Revisamos los valores de 1, 5, 10 y 50 reichsmark de 1944 para la Wehrmachtalemana, emitidos por la Reichskreditkassen (Caja de Crédito del Reich). Impresos en papel filigranado y monocromático por valores: tonos verdes para el valor de 1 reichsmark, tonos azules para los 5 reichsmark, tonos rosáceos para el valor de 10 reichsmark y tonos granates para el de 50 reichsmark. Con textos en alemán y valor numeral en las cuatro esquinas.
Alemania serie Reichsmark –Wehrmacht– 1944 anversos-reversos
Estas notas de compensación ó «Verrechnungsscheine«se emitieron en 1944 para sustituir los certificados de pago auxiliar o “Behelfszahlmittel» emitidos dos años antes, en 1942, destinados al mismo uso.
Alemania serie Reichsmark –Wehrmacht– 1944 anversos
En sus anversos nos muestran a la derecha el valor numeral de cada ejemplar dentro de una roseta de cicloides distinta según valores. En el lado opuesto un pequeño disco circular en blanco con el logo del Tercer Reich y la Alemania nazi y el texto de la Oficina Central de la Caja de Crédito del Reich.
Alemania serie Reichsmark –Wehrmacht– 1944 rosetas valores y orlas marcos
En la cartela superior la identificación de la emisión para la Wehrmacht, bajo ésta la leyenda en texto del valor y moneda, seguida de la fecha y lugar de emisión (Berlín, 15 de septiembre de 1944). Cerrando el pie otra cartela con las condiciones de uso de dichas notas. También el marco rectangular que rodea las respectivas viñetas nos ofrece orlas geométricas con formas repetitivas de guilloches diferentes según valor.
Alemania serie Reichsmark –Wehrmacht– 1944 reversos
En sus reversos, textos con la identificación de la emisión como “nota de compensación” para la Wehrmacht alemana y detalle de sus limitaciones de uso: exclusivo para miembros de sus fuerzas armadas en países fuera de Alemania, desde cajeros o puntos de pago de la Wehrmacht, bancos de crédito o casas de cambio del Reich y con respaldo del Reichsbank alemán.
Alemania –Wehrmacht– 1 reichsmark 1944 (120x65mm) pk.M38 anverso y reversoAlemania –Wehrmacht– 5 reichsmark 1944 (135x70mm) pk.M39 anverso y reversoAlemania –Wehrmacht– 10 reichsmark 1944 (145x75mm) pk.M40 anverso y reversoAlemania –Wehrmacht– 50 reichsmark 1944 (154x85mm) pk.M41 anverso y reverso
Solo el billete de 50 reichsmark lleva en su anverso número de serie con cifras en tipografía roja, por duplicado y en posición diagonal (arriba a la izquierda y abajo a la derecha).
El papel filigranado sobre el que se imprimieron estos vales militares presenta una matriz de rombos y círculos repetitivos por toda la superficie.
Repaso de una serie más para la historia. ¡Efímero billetario de uso militar al servicio de un ejército a las puertas de su disolución!
Francia –Trésorerie aux Armées- serie francos 1917 anversos y reversos
«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»
Desde “Miscelánea” subimos hasta Francia, nuestro vecino del norte en las postrimerías de la Primera Guerra Mundial, para revisar una pequeña serie de billetes emitidos por el Tesoro francés para uso de sus ejércitos en las zonas de combate.
Antes unas pinceladas básicas de la participación de Francia en la contienda; Durante la 1ª Guerra Mundial Francia se uniría a la conocida como Triple Entente, junto a Rusia y Gran Bretaña, para combatir con la Triple Alianza, formada por Alemania, Italia y el Imperio Austrohúngaro. Durante los largos cuatro años de enfrentamientos (de 1914 a 1918) otros países tomarían parte en uno y otro lado del conflicto; como Japón, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos con los franceses, rusos y británicos, …o el Imperio Otomano, Serbia y Bulgaria con los de la Alianza.
Escenas de la 1ª Guerra Mundial, la Gran Guerra, la Guerra de las trincheras, …
La, también llamada, “guerra de las trincheras” libraría batallas tristemente famosas en territorio galo, nombres como Marne, Verdun, Somme, Amiens, …iban a ubicarse en el mapa de una historia aún apenas centenaria. Ocho millones de franceses fueron reclutados y casi un millón y medio perecieron en los combates que Francia libró con los alemanes desde agosto de 1914 hasta la firma del armisticio en noviembre de 1918. Francia, en el bando ganador, recuperaría las regiones de Alsacia y Lorena, perdidas en la anterior Guerra franco-prusiana (1870-1871).
desde el Palacio de Versalles (Francia)
En 1919, tras la Conferencia de Paz de París, se firmaría el Tratado de Versalles (Palacio de Versalles, 28 de junio de 1919) con el que se finiquitaría oficialmente la Primera Guerra Mundial, …el mismo día que, cinco años antes, fuera asesinado en Sarajevo el archiduque Francisco Fernando de Austria, primer detonante de “La Gran Guerra”.
Francia –Trésorerie aux Armées- serie francos 1917 anversos-reversos
Vamos a revisar la primera emisión de bonos/vales de la Trésorerie aux Armées o, también conocidos popularmente como “pagarés de los poilus”. Contemplamos los ejemplares de 50 céntimos de franco, 1 y 2 francos del Tesoro del Ejército de Francia de 1917.
Un poilu (peludo en español) era el nombre que se le daba al soldado francés que combatía en las trincheras durante la 1ª Guerra Mundial. Un apodo sobrevenido de las condiciones de vida durante los largos periodos que pasaban atrincherados, desaliñados, con barbas prominentes, ciertamente “peludos”, …aunque las barbas dejaron de verse cuando se reguló su eliminación para el uso de las máscaras de gas contra el gas venenoso, arma química usada tristemente en esta contienda.
La Trésorerie aux Armées emitió en 1917 sus primeros billetes de pequeños valores (0.5, 1 y 2 fr.) con el fin de sustituir el dinero metálico, principalmente de monedas de plata con valores semejantes, y ser usado como de circulación forzosa en zonas de conflicto. Se aseguraba su reembolso en un plazo de dos años a contar desde el final de las hostilidades. También se habilitaron como cambio de los bonos municipales de zonas ocupadas por los alemanes, una vez eran recuperadas. En 1919 se emitiría una segunda serie, ya solo con los valores de 50 ctmos. y 1 franco, con un periodo de reembolso de cuatro años en lugar de dos.
Francia –Trésorerie aux Armées- serie francos 1917 anversos
Obra del pintor francés Ludovic Vallée, fueron impresos por la Imprimerie Nationale de París. Edición monocromática por valores, azul para el valor de 50 céntimos, marrón para el de 1 franco y violeta para el de 2 francos, nos ofrece en sus anversos un grabado que representa a un combatiente (vulgarmente reconocido como “poilu”) regresando a su casa y a su familia (madre e hijos) esperando su llegada.
Francia –Trésorerie aux Armées– 50 céntimos de franco 1917 (100x64mm) pk.M1 anverso
En el lado derecho el soldado alza su brazo en actitud de saludo mientras el perro familiar se eleva hacia sus piernas. En el lado izquierdo es su esposa quien alza sus brazos al aire mientras su hijo pequeño se abraza a su regazo y su hija mayor eleva con alegría una corona de laurel. Una escena familiar de reencuentro tras la victoria.
Francia –Trésorerie aux Armées– 1 franco 1917 (104x68mm) pk.M2 anverso
Entre ambos un marco barroco apergaminado sirve de base al texto, en francés, con el valor de cada ejemplar y a su pie la firma de C. de Celle como Tesorero General (Le Payeur Général aux Armées).
Francia –Trésorerie aux Armées– 2 francos 1917 (110x70mm) pk.M3 anverso
Alrededor, como marco, una orla de ramas con hojas de laurel interrumpida en sus esquinas con sendos discos con el valor, en cifra, del ejemplar, arriba por la entidad emisora “Trésorerie aux Armées” y abajo por el número y letra de serie en tipografía negra.
Francia –Trésorerie aux Armées- serie francos 1917 reversos
En sus reversos el logo blasonado del país emisor con las letras RF de République Française en el centro de una elipse vertical. A derecha e izquierda del escudo sendas leyendas nos informan que el reembolso, cuyo contravalor está depositado en el Banque de France, a solicitar antes del segundo año tras el cese de las hostilidades, deberá pedirse en las Tesorerías del Ejército francés o aliado o el cualquier oficina pública dentro del área de circulación.
Francia –Trésorerie aux Armées– 50 céntimos de franco 1917 pk.M1 reverso
El marco exterior es semejante al de los anversos. Tan solo sustituye el elemento floral de la orla por ramas con hojas de roble y la cartela superior con la identificación nacional, manteniendo en las esquinas los discos identificativos del valor en cifra.
Francia –Trésorerie aux Armées– 1 franco 1917 pk.M2 reverso
Hubo una segunda emisión, ya solo con los valores de 50 ctmos. y 1 franco, fechada en 1919 que alargaba el plazo de reembolso de dos a cuatro años. En su diseño tan sólo se cambiaba el dato en el texto del reverso, siendo el resto del diseño y composición exactamente igual a la emisión revisada de 1917.
Francia –Trésorerie aux Armées– 2 francos 1917 pk.M3 reverso
Los billetes presentan una peculiar filigrana formada por tres columnas de abejas que se desplazan en posición vertical de abajo a arriba (en filigrana clara) y otras tantas de letras “C” (en filigrana oscura) centradas entre las abejas.
Interesante emisión de necesidad y recelo. A la vez que abasteció zonas militares de conflicto, trató de evitar la circulación de monedas de plata de los mismos valores que fuesen a parar a manos enemigas y sirvió de papel cambiario o de reemplazo de bonos municipales de ocupación. ¡Espero que os gusten!
Fuentes/ Bibliografía:
Les billets de la Banque de France – Les émissions du Trésor (Maurice Muszynski – 1981)
Wikipedia: Francia en la 1ª Guerra Mundial
Billetes, fotos e ilustraciones de colección propia
Eslovenia 2ª serie Tólares años 1992-2006 anversos y reversos
«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»
Desde “Miscelánea” y «PaséporAllí» nos trasladamos al centro europeo para recalar en un pequeño país, Eslovenia, primer estado independiente resultado de la desmembración de Yugoslavia, en la última década del siglo XX, tras las guerras yugoslavas (1991-2001). Revisaremos sus primeras series de tólares (tolarjev) de su reciente billetario como territorio independiente.
Eslovenia es un pequeño país del centro oriental de Europa, limítrofe con Italia, Austria, Hungría y Croacia y con una pequeña salida al mar Adriático. Comenzó su andadura como estado independiente a mediados de 1991, tras la guerra relámpago o Guerra de los Diez Días, primera de las que azotarían la extinta Yugoslavia provocando su total desmembración a finales del siglo pasado (la Federación yugoslava quedo dividida en los territorios independientes de Eslovenia, Croacia, Macedonia, Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y Kosovo).
desde los Alpes Julianos – Kransjka Gora -Triglav
Territorio de asentamientos milenarios (su capital, Liubliana “Iulia Aemona” fue fundada por los romanos en el s. I), Eslovenia, en su historia reciente, formó parte del Sacro Imperio Romano Germánico (entre el s. XIV y mitad del s. XVIII), luego dentro de las fronteras del Imperio Austrohúngaro hasta el final de la 1ª Guerra Mundial, fue región fundacional del Reino de Serbios, Croatas y Eslovenos entre 1918 y 1929, luego del Reino de Yugoslavia hasta después de la 2ª Guerra Mundial y de la República Socialista de Yugoslavia desde entonces hasta su independencia en 1991. Desde el año 2004 es miembro de la Unión Europea y su moneda es el € (euro) desde 2007.
desde el Parque Nacional de Triglav
Su moneda, durante las poco más de dos décadas de transición monetaria como estado independiente, fue el “tolarjev”, una divisa creada en paridad con el anterior “dinar yugoslavo” que se mantuvo hasta la incorporación de Eslovenia en 2006 a la zona euro. Un año después adoptaría el euro como su nueva moneda. El cambio establecido fue de 239.64 tólar (tolarjev) = 1 €.
Vamos a revisar las dos series de tólares emitidas tras la creación del Estado independiente de Eslovenia. Su primera serie, de 1990-1992, emitió vales de valores entre 0.5 y 5.000 tólares.
Eslovenia 1ª serie Tólares -Cordillera del Triglav- 1990-92 anversos
Los ejemplares de la primera serie, conocida como “Montaña Triglav” por aparecer esta cordillera montañosa de los Alpes Julianos en todos sus reversos, fueron diseños sencillos. Monocromáticos por valores, se trataba de una emisión de billetario provisional de circulación muy efímera, pronto sustituidos por la segunda emisión a partir de 1992.
Cordillera de los Alpes Julianos – Cordillera del Triglav
La segunda, y última serie, de 1992-2006, emitió ejemplares entre 10 y 10.000 tolar. Contemplamos los billetes de Eslovenia de 10, 20, 50 y 100 tolar de 1992, 200 tolar de 2004, 500 y 1.000 tolar de 2005 y 5.000 tolar de 1997.
Eslovenia 2ª serie Tólares años 1992-2006 anversos
La segunda emisión, que además sería la última, se mantuvo más de dos décadas sin cambio de diseño. Sus anversos nos iban a ofrecer personajes ilustres del Arte, las Letras o la Ciencia nacidos en territorio esloveno en diferentes épocas de la Edad Moderna. Además de las leyendas identificativas del personaje, la entidad bancaria, su valor y moneda en idioma esloveno.
Poetas, lingüistas, pintores, matemáticos, compositores o arquitectos se verían homenajeados en los diferentes valores emitidos. Obra de los diseñadores y grabadores eslovenos Miljenko Licul y Zvonet Kosovelj con retratos del pintor Rudi Spanzel. Fueron impresos por la empresa londinense Thomas De La Rue & Co. Ltd. con papel de la papelera eslovena Papirnica Radeče.
Eslovenia 2ª serie Tólares años 1992-2006 reversos
Sus reversos nos mostrarían composiciones o grabados relacionados con la vida y obra de los personajes homenajeados en los anversos. Sería en este lado del billete donde aparecen las leyendas identitarias de emisión, fecha, validadores y números de serie (por duplicado), repitiendo también las de entidad bancaria, valor y moneda.
Sus marcas de agua nos ofrecían los mismos retratos de personajes homenajeados en los anversos, esta vez sin el sombreado que el pintor Rudi Spanzel definió para sus laterales izquierdos.
Y como una marca de seguridad adicional en los grabados, el sombreado que todos los personajes presentaban en un color aparentemente sólido grisáceo tenía, si se observa ampliado, una trama repetitiva con las letras “BS” (del “Banka Slovenije”) seguidas de la cifra del valor del ejemplar (BS10, BS20, …BS100, …BS1000, …BS5000, …).
También incorporaban un hilo de seguridad de forma vertical con la identidad del banco en microtexto, además de incorporar otras marcas e inscripciones solo visibles con luz ultravioleta. Las leyendas identitarias principales, impresas en calcografía, aportaban un relieve bien perceptible al tacto. En cada esquina superior izquierda llevaban un relieve para ciegos formado por figuras geométricas distintas según el valor del billete (rectángulos, cuadrados, triángulos o círculos).
El billete de 10 tólares de Eslovenia de 1992 nos ofrece en su anverso el retrato del autor literario esloveno Primoz Trubar, copia de la obra de Rudi Spanzel. De cromaticidad predominante en tonos verdes con el retrato en grises y las leyendas identitarias en letras marrones. El retrato de Trubar en el lado derecho junto a su nombre completo y años de vida. A su izquierda una gran pluma en referencia a su vida como lingüista y escritor. Sobre ella un texto extraído de una de sus dos primeras obras escritas en esloveno, Abecedarium (la otra sería Cathechismus). Como leyendas de anverso aparece la entidad emisora, valor y moneda, ambas en escritura vertical, así como su valor, en cifra, por triplicado en distintas tipografías. Como marca de seguridad (que se verá en toda la serie) un pequeño círculo en la parte central del pie como motivo coincidente en anverso y reverso, aunque con distinto dibujo interior.
Primoz Trubar (1508-1586) fue un reformador esloveno, fundador y primer dirigente de la iglesia protestante regional, además de creador de la ortografía y lenguaje literario esloveno.
Además de aparecer en el primer valor del billetario esloveno de 1992, el retrato de Trubar que Joachim Lederlein (artista xilográfico alemán) grabase en 1587 ha servido como modelo para el reverso de la moneda de 1 euro (€) del país, que recordamos entró en la Unión Monetaria Europea en 2007. También fue homenajeado en la moneda conmemorativa de 2 € del año 2008, para celebrar su quingentésimo aniversario (500 años de su nacimiento).
Eslovenia 10 tólares 1992 pk.11 reverso
Su reverso queda dividido en dos partes compositivas; la parte izquierda, sobre un fondo de tres columnas en cromaticidad degradada de verdes y marrones, nos ofrece los primeros párrafos de las leyendas de portada del segundo tomo de su obra literaria Tiga Noviga Testamenta (el Nuevo Testamento, traducido al esloveno). La parte derecha nos muestra un dibujo de la fachada de la Iglesia de las Ursulinas (“Uršulinska cerkev”) en la capital, Liubliana. Lleva las firmas de France Arhar como Guverner (Gobernador) y de Andrej Hazabent como Clan Sveta Banke (Miembro del Consejo del Banco). Se completa esta parte con el texto de lugar y fecha de emisión y se repiten las leyendas identitarias de emisor, valor y divisa.
desde la iglesia de las Ursulinas en Liubliana
El ejemplar de 20 tólares de Eslovenia de 1992 nos muestra en su anverso la imagen del científico esloveno Janez Vajkard Valvasor, extraída del retrato del pintor Rudi Spanzel.
En cromaticidad predominante en tonos amarillos y cremas, con Valvasor en grises a la derecha, una pluma de escritor junto a una brújula topográfica a la izquierda y tramas incompletas de líneas formando un mapa topográfico repartidas por todo este lado. Textos identitarios de emisor, valor, moneda e identidad y periodo vital del homenajeado en lectura vertical y diferentes ubicaciones.
Janez Vajkard Valvasor (1641-1693) fue un historiador, topógrafo y escritor esloveno, hijo de aristócratas italianos, recordado por ser uno de los precursores de la historiografía eslovena moderna. Miembro de la Royal Society (Academia Nacional de Ciencias) londinense, su obra más importante Die Ehre deß Herzogthums Crain (“La Gloria del Ducado de Carniola”, 1689), publicada en alemán, recoge en 15 volúmenes una completa descripción de la vida del territorio de Carniola, actual parte central de Eslovenia, abordando historia, ciencias, creencias, costumbres y folclore. También fue pionero en el estudio de los fenómenos kársticos e hidrológicos de su entorno.
Eslovenia 20 tólares 1992 pk.12 reverso
En su reverso se repiten las tramas de líneas topográficas de un mapa. En el centro izquierdo la leyenda “Dulcis ex labore fructus» (dulce es el fruto del trabajo), banda que sostienen los querubines de la viñeta final del libro “La Gloria del Ducado de Carniola”, cuya representación gráfica también vemos en el lado derecho de este reverso. Lleva las firmas de France Arhar como Guverner (Gobernador) y de Velimir Bole como Clan Sveta Banke(Miembro del Consejo del Banco). Completan este lado dos números de serie, uno en rojo y escritura horizontal y otro en negro y orientación vertical, junto a las leyendas identitarias de entidad, valor y divisa, y lugar y fecha de emisión.
El billete de 50 tólares de Eslovenia de 1992 nos ofrece en su anverso el retrato del matemático esloveno Jurij Bartolomej Vega. En cromaticidad de tonos cremas, violetas y rosados, con Jurij Vega en grises a la derecha, una sucesión de líneas elipsoidales, en avance tridimensional en forma de cono, ocupa el centro y a su izquierda el dibujo, de un ensayo suyo, sobre la forma de la Tierra en rotación por medio de una sección axial de una esfera. Textos identitarios en lectura vertical: de emisor en la izquierda, de valor y moneda en el centro, y el nombre y periodo vital del homenajeado en la derecha, junto a su retrato.
Jurij Bartolomej Vega (1754-1802) fue un filósofo esloveno reconvertido en científico y recordado como gran matemático. Sus primeros trabajos fueron de ingeniero naval en la regulación de los ríos Sava y Ljubljanica, pero pronto se alistaría en el ejército del Imperio Austrohúngaro, donde durante siete años demostraría sus conocimientos de matemáticas, física y balística, tanto en el frente como posteriormente en la escuela de artilleria. Su record más relevante fue el lograr calcular el “número π” con 140 decimales, fue en 1789 y su record se mantuvo hasta 1841, durante 52 años (Indirectamente este número está presente en los cálculos geométricos de cualquier cuerpo circular, longitud de una circunferencia, área de un círculo o volumen de una esfera).
Eslovenia 50 tólares 1992 pk.13 reverso
En su reverso, con un fondo en tono azul cobalto, nos dibujan al centro una conjunción de planetas alineados, semejando al Sistema Solar, con una malla elipsiodal tridimensional relacionada con sus estudios en aritmética logarítmica, trigonometría y astronomía. En la esquina superior izquierda un plano alzado de la fachada de la Academia Eslovena de Ciencias y Artes de la capital, Liubliana. Textos en vertical con la entidad bancaria y el valor y divisa y en horizontal con el lugar y fecha de emisión. Además de dos números de serie (alfanuméricos con dos letras y seis cifras), uno en rojo en lectura horizontal a la izda. y otro en negro en lectura vertical a la derecha. Ofrece también las firmas validadoras, de France Arhar como Guverner y de Joze Mencinger como Clan Sveta Banke.
El ejemplar de 100 tólares de Eslovenia de 1992 nos muestra en su anverso el retrato del pintor esloveno Rihard Jakopic. De cromaticidad en tonos amarillos, rosados y cremas, con el retrato de Jakopic en grises en el lado derecho, nos dibuja en su parte central una figurada paleta de pintor de la que sobresale un gran pincel cruzando en diagonal la mitad izquierda de la viñeta. Una malla de trazos curvilíneos se superpone a estos dibujos en el tercio central. Textos identitarios en lectura vertical: de emisor en la izquierda en color marrón, de valor y moneda en el centro en azul, y el nombre y periodo vital del homenajeado en la derecha, junto a su retrato. El pequeño círculo, motivo de coincidencia a ambos lados del billete, pasa al lado superior en su línea central.
Rihard Jakopic (1869-1943) fue un afamado pintor de Liubliana, miembro fundador de la Academia Eslovena de Ciencias y Artes y pionero del impresionismo esloveno. También fundó en la capital la primera escuela de pintura de Eslovenia. En 1969 (año de su centenario) se instituyó el Premio “Jakopic”, siendo anualmente el más alto galardón esloveno en el ámbito de las Bellas Artes.
Eslovenia 100 tólares 1992 pk.14 reverso
Para el reverso nos muestra en su mitad izquierda un fragmento de su pintura al óleo “Študija sonca” (Estudio del Sol, de 1905), expuesta actualmente en la Galería Nacional de Liubliana. En su mitad derecha un plano tridimensional del pabellón Jakopic, primer centro de exposiciones de Liubliana financiado en los inicios del s.XX por el pintor pero demolido en los años ’60 para construir una línea férrea. Bajo el plano su identificación en esloveno. Sobre estas composiciones se vuelve a dibujar un entramado curvilíneo tridimensional. Se completa con las leyendas identitarias, valor, números de serie, firmas de validadores, lugar y fecha de emisión. Lleva las firmas de France Arhar como Guverner y de Janez Kosak como Clan Sveta Banke.
El billete de 200 tólares de Eslovenia de 2004 nos ofrece en su anverso el retrato del compositor esloveno Jakob Petelin Gallus Carnilius. En cromaticidad predominante en tonos marrones y azules, con grises para el retrato a la derecha, nos ofrece en el lado izquierdo el dibujo de un órgano antiguo entre dos paneles con cuadros con motivos religiosos. Superpuestas a la viñeta en su parte central, grupos de líneas paralelas repetitivas se van cruzando con distinta orientación angular. Repite los textos identitarios en lectura vertical, esta vez en impresión calcográfica y tonalidades marrones. El pequeño círculo motivo de coincidencia entre lados vuelve a la posición central inferior, junto al pie.
Jakob Petelin Kranjski, o Jacobus Gallus Carnilius (1550-1591) fue un compositor renacentista nacido en Carniola, entonces del Sacro Inperio Romano Germánico. Entre sus obras se recogen cerca de cuatro centenares de motetes (composiciones polifónicas vocales con textos bíblicos para ser cantadas en coro en actos religiosos) y más de cincuenta madrigales (composiciones polifónicas, para cuatro o cinco voces máximo, con textos profanos). El gobierno esloveno creo las insignias Gallus, en oro, plata y bronce, para premiar anualmente a músicos de relevancia; de lo que se encarga el Fondo Público Esolveno para Actividades Culturales.
desde el edificio de la Filarmónica de Eslovenia en Liubliana
Su reverso, que cambia completamente de cromaticidad, con tonos verdes, azules y amarillos, nos dibuja en su mitad izquierda un alzado de la fachada del edificio que actualmente acoge la Filarmónica de Eslovenia (“Slovenska Filharmonija”) en Liubliana, sede de la orquesta filarmónica estatal reconstruido a finales del siglo XIX.
Eslovenia 200 tólares 2004 pk.15d reverso
En la parte central se dibuja una nota musical con los primeros pentagramas de himno litúrgico “Gloria in excelsis Deo” (Gloria a Dios en las alturas). Leyendas identitarias (banco, valor, divisa, validadores, lugar y fecha de emisón) en tonos marrones. Número de serie duplicado, con cifras en rojo y negro y orientación en horizontal y vertical respectivamente. El ejemplar lleva las firmas de Mitja Gaspari como Guverner y de Jurij Kleindienst como Clan Sveta Banke.
El ejemplar de 500 tólares de Eslovenia de 2005 nos muestra en su anverso el retrato del arquitecto esloveno Joze Plecnik. De cromaticidad en tonos amarillos, cremas y verdes con leyendas y valor en rosas, nos ofrece en el lado derecho el retrato de Plecnik en grises. Para el lado izquierdo: una brújula en su centro superior y un compás con su trazado circular en el centro izquierdo. Superpuestas en la parte central de la viñeta una sucesión espacial de líneas repetitivas en forma de V invertida (grampillones). El pequeño círculo motivo de coincidencia entre lados, en el centro inferior junto al pie, lleva en su interior una escuadra y un cartabón entrecruzados, también alegóricos al homenajeado. Las leyendas y textos identitarios en lectura vertical e impresión calcográfica con tonalidades rosáceas y marrones.
Joze Plecnik (1872-1957) fue un ilustre arquitecto esloveno. Formado como carpintero ebanista y diseñador de muebles, tarea que nunca abandonaría, se doctoró como arquitecto estableciendo su propio estudio en la capital austriaca. En los años ’20 volvería a su Liubliana natal donde también practicaría la docencia universitaria. Su estilo, entre el Art Nouveau y el Modernismo, pero inspirado en las formas arquitectónicas clásicas, quedó plasmado en infinidad de intervenciones urbanas por toda la geografía del entonces Imperio Austrohúngaro. Como profesional se dedicó por igual a la arquitectura sacra (iglesias, capillas, monasterios, cementerios, mobiliario sacro, …) o a la secular o profana (castillos, mercados, palacios, bibliotecas, …).
desde el río Liubljanika, puente Tromostovje e Iglesia de la Anunciacion (día y noche)
Ya en su ciudad natal se centró en su renovación urbanística con una planificación integral (riberas fluviales, puentes, plazas, bulevares, edificios públicos, …) que transformaron Liubliana completamente.
desde la plaza Preseren hacia el puente Tromostovje sobre el río Ljubljanika
Considerado el padre espiritual de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Liubliana, en 2021 sus proyectos urbanísticos y arquitectura fluvial (puentes y riberas) de la capital eslovena fueron inscritos en la lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO.
Eslovenia 500 tólares 2005 pk.16c reverso
En el reverso, de cromaticidad en tonos cremas y rosáceos, nos muestra al centro un grabado de alzado de la fachada de la Biblioteca Nacional y Universitaria (“Narodna in univerzitetna knjiznika”) de Liubliana y bajo éste una vista de planta del edificio al completo. Edificación remodelada por Joze Plecnik también incluida en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. En el centro izquierdo la estructura de un sillón-butaca de madera en lo que podría ser un guiño a sus inicios como ebanista y artesano de mobiliario eclesiástico. Se completa este lado con las leyendas identitarias, valor, números de serie, firmas de validadores, lugar y fecha de emisión. El ejemplar lleva las firmas de Mitja Gaspari como Guverner y de Ivan Ribnikar como Clan Sveta Banke.
El billete de 1.000 tólares de Eslovenia de 2005 nos ofrece su anverso en cromaticidad predominante de verdes y amarillos, con textos en verdes y marrones. A su lado derecho el retrato del poeta esloveno France Preseren en tonos grises, con la peculiar sombra a su izquierda, tal y como se plasmaba en la pintura original de Rudi Spanzel.
France Preseren (1800-1849), poeta esloveno nacido en el entonces Imperio Austrohúngaro, doctor en leyes de formación, no triunfó como abogado sino como literato, siendo considerado como el principal autor de la poesía patria. Su provincia natal, Carniola, y en particular el lago Bled inspirarían la mayor parte de su obra lírica. Cada 8 de febrero, día de su fallecimiento, se celebra el “día de Preseren” o fiesta de la cultura eslovena.
desde el lago Bled al fondo la isla de Bled con la iglesia de la Asunción
Su nombre y periodo de vida aparece en vertical junto al borde derecho. Al lado izquierdo su firma impresa en el centro superior, una especie de mesa caballete en el centro inferior, las leyendas de la entidad bancaria y de valor/divisa en escritura vertical (en esloveno, de abajo a arriba) y el valor en cifra al pie entre ambas. Al pie central un pequeño círculo con divisiones en cuatro sectores en ángulo recto y sombreados parciales en gris (motivo coincidente con el reverso donde el mismo círculo ofrece los sombreados inversos complementarios en color rojo).
desde la plaza Preseren con la estatua del poeta en su centro
Su reverso queda dividido en tres partes o bandas verticales con distintas composiciones. En la banda central, sobre fondo marrón claro, parte del texto original de su poema Zdravljica (“un brindis”), escrito en 1844, que daría pie al himno nacional de Eslovenia a finales del siglo XX. En la banda izquierda el texto Prijatli (“amigos”) en tipografía manuscrita del autor y a su lado su pluma de escritor; hacia abajo filas de microcifras con el valor “1000” en pequeñas celdas repetitivas formando una matriz con fondos que pasan del rosado al verde, azul y naranja.
Eslovenia 1000 tólares 2005 pk.32c reverso
Repite las leyendas identitarias del anverso (entidad bancaria, valor y divisa), así como el valor en cifra, añadiendo en este lado el número de serie en tipografía roja (en horizontal en la banda izquierda) y en tipografía negra (en vertical en la banda derecha). Cruzando la banda izquierda y central una composición de espirales en colores verde y marrón.
En la banda derecha, que coincide con el área para la marca de agua, también se incluyen los textos de fecha y lugar de emisión y las firmas validadoras. Lleva las firmas de Mitja Gaspari como Guverner y de Andrej Rant como Clan Sveta Banke.
El ejemplar de 5.000 tólares de Eslovenia de 1997 nos muestra en su anverso a la pintora eslovena Ivana Kobilca, retratada en la mitad derecha con la sombra lateral típica de toda la serie. Al centro superior nos dibujan un medallón ovalado con el perfil ladeado de cabeza y torso de la pintora, entre guilloches. En el lado derecho un figurado caballete de pintor y sobre él una lámina holográmica dorada en forma de círculo estrellado con la silueta de perfil de la pintora y la cifra de su valor (5000) en lectura vertical, perceptibles alternando el grado de inclinación. El motivo de coincidencia, en el eje central del billete, se sitúa cerca del pie y es una pequeña paleta de pintor. Textos identitarios en distintas tonalidades de marrón para entidad emisora, valor y divisa o nombre y años de vida de la homenajeada.
Ivana Kobilca (1861-1926) está considerada como la pintora eslovena más sobresaliente. Estudió dibujo en Liubliana pero pronto saltaría a recorrer y perfeccionar su formación artística por media Europa. Viena, Munich, París, Florencia, Sarajevo, Berlín y finalmente Liubliana fueron a la vez focos de su aprendizaje y destinos de su obra artística. De estilo realista retrató a la sociedad burguesa de la época, la vida campesina y de familia, la naturaleza en bodegones florales o la pintura figurativa a través de retratos. Entre sus obras también hubo pinturas murales religiosas en iglesias o ilustraciones para publicaciones juveniles y libros de poemas.
Eslovenia 5000 tólares 1997 pk.21b reverso
En su reverso, de cromaticidad en tonos verdes y salmón, nos ofrece en el lado izquierdo un grabado de alzado de la Galería Nacional de Liubliana (“Narodna galerija v Ljubljani”), palacio neoclásico de finales del s.XIX y lugar recurrente de exposición de su obra. A su derecha se perfila la planta y alzado de la Fuente Robba (“Robbov vodnjak”) o fuente de los Tres Ríos, monumento barroco de 1751, hoy en la Galería Nacional pero con una reproducción en su lugar de emplazamiento original, en pleno centro liublianés.
junto a la Fuente Robba subiendo hacia la Catedral de San Nicolás de Liubliana
En el lado derecho se perfila el alzado del proyecto de ampliación lateral de la Galería Nacional. Se completa este reverso con las leyendas identitarias de entidad y valor, números de serie, validadores, lugar y fecha de emisión. Lleva las firmas de France Arhar como Guverner y de Dusan Zbasnikcomo Clan Sveta Banke.
terrazas en la ribera del LiublijanikaLiubliana desde el castilloparque Triglav
Eslovenia, “un bosque hecho país”, fue declarado recientemente (2016) el primer país verde del mundo. Los Alpes Julianos al noroeste, sus formaciones kársticas, cuevas y lagos en su interior, sus ríos de aguas turquesa, unido a su gran patrimonio arquitectónico (iglesias, castillos, casas señoriales, trazados urbanos y edificios públicos), su conjunción de estilos, desde medieval a barroco, art nouveau o modernista, hacen de este país, con una superficie poco mayor que la provincia de Zaragoza, un destino excelente, ¡si eres de los que abogas y practicas un turismo sostenible y respetuoso!